Etymology and origin of the German word Tennis
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1818 More words from the 19th century
- Borrowed from
- English tennis
- Ultimate origin
- Latin teneō
Pronunciation
- /ˈtɛnɪs/[1]
Forms
Tennis n (genitive Tennis, no plural)[1]
Etymology
It is borrowed from English tennis, taken over in the early 19th century, a shortening of lawn tennis, earlier field tennis.[2][3][4] The English word, recorded from the 14th century, is Middle English tenetz, also “tenes”, “teneys”, which probably comes from Old French tenez (“hold!”), the imperative plural of tenir (“to hold”), from Latin teneō (“to hold”).[2][3][5] The call is thought to have been the server's to the other player when the ball was put into play.[2][5] Wahrig points out that the origin is not certain, and that the call may also have been the ball boy's.[6]
The game itself is French, probably from the monasteries, but in France it was called French jeu de paume “palm game”, since it was first played with the open hand, then with gloves and finally with a racket.[2] Outside France the call early became the name of such ball games, as Italian giuocare a tenes in the 14th century.[3] An older call, French chasse-poule (“catch the hen”), is the source of Dutch kaatsbal and older German Katzball, a bat-and-ball game.[2]
Earliest recorded meaning
The first German records, from 1818, describe English conditions, a tennis-court set up in a courtyard.[4][7]
Semantic evolution
At first the word referred to England and appeared mainly in the compound tennis-court; a game of Tennis mit Schlägern “tennis with rackets” is recorded in 1844.[4][7] It then became the name of the modern game, and the basis of compounds such as Tennisschuhe, Tennisplatz, Tennisschläger and Tennisturnier, and of Tischtennis, table tennis.[4] Hungarian tenisz, recorded in 1819, is listed among words with a German model.[8]
Timeline
- 1818 – First German record, in tennis-court.[4][7]
- 1819 – Hungarian tenisz is recorded.[8]
- 1828 – Tenniscourt is written as one word in a German text.[4]
- 1844 – Tennis mit Schlägern gespielt is recorded.[7]
Meanings
Noun
- tennis: a ball game in which two players or two pairs hit a small ball over a net with rackets.[9][1][10]
Word family
- Tischtennis
- Tennisschläger
- Tennisplatz
Related words
- English tennis
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 913
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 855
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Tennis.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Tennis. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·