Etymology and origin of the German word säugen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *saugijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sūganą
Forms
säugen (third-person singular present säugt, past tense säugte, past participle gesäugt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German söugen, inherited from Old High German sougen (“to suckle, nourish”), inherited from Proto-West Germanic *saugijan, inherited from Proto-Germanic *saugijaną (“to cause to suck, to suckle”).[2][1][3] It is the causative of Proto-Germanic *sūganą (“to suck”), the source of saugen, and so means “to let suck”.[2][4][5] The same verb is Old Saxon sōgian, Middle Low German sȫgen, Middle Dutch sogen, Dutch zogen and Norwegian dialect søygja.[3][4] Adelung compared the pair with trinken and tränken, sinken and senken.[6]
The simple verb is itself a purely Germanic extension of the root Proto-Indo-European *seuə- (“to suck”).[2]
Earliest recorded meaning
Old High German sougen is first recorded in glosses of the late 8th century, including the Abrogans, and then in the Tatian, Otfrid and Notker, meaning “to suckle, nourish”.[3][7][8] The Tatian blesses the breasts that have not given suck, and Otfrid says that Mary suckled the child.[9]
Semantic evolution
The Middle High German sougen, söugen kept the sense “to suckle”, of a mother and child.[10] Luther's Bible has warum bin ich mit Brüsten gesäuget? “why was I suckled at the breast?” (Job 3:12).[9] The verb was at times confused with saugen: older texts use saugen for säugen, and in Matthew 23:24 editors replaced seigen “to strain” with säugen.[9][6]
It is used both of women and of animals feeding their young.[9][5] The compound Säugetier “mammal”, an animal that suckles its young, dates from the 18th century.[4]
Timeline
- Late 8th century – Old High German sougen appears in glosses.[7][2]
- 9th century – The Tatian and Otfrid use sougen “to suckle”.[3][9]
- Late 12th century – Middle High German sougen is recorded in sermons.[11]
- 18th century – The compound Säugetier “mammal” appears.[4]
- 1793 – Adelung limits säugen to giving the breast to infants and young animals.[6]
Meanings
Verb
- To suckle or nurse: to let a baby or a young animal drink at the breast, udder or teats and so feed it: Die Stute säugt ihr Fohlen.[5][1]
Word family
- Säugling
- Säuger
- Säugetier
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 789
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 649
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 722
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1300
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 303
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1891
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1060
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Säugen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/s%C3%A4ugen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·