Etymology and origin of the German word Reh
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *raih via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *raihą
Pronunciation
- /ʁeː/[1]
Forms
Reh n (genitive Rehes or Rehs, plural Rehe, diminutive Rehchen n or Rehlein n)[1] Middle High German had a plural rêher beside rê; both lived into the 16th century, and the plural Rehe was established everywhere only in the 17th century.[2] The older form Rech survived into early New High German.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German rēch (also rē), inherited from Old High German rēh beside the masculine rēho, inherited from Proto-West Germanic *raih, inherited from Proto-Germanic *raihą.[1][3][4] The same word is Old Saxon rēho, Old Norse rá (a feminine), Old English rā or rāha, Dutch ree, English roe and Swedish rå.[3][4][5] With grammatical change of /h/ and /g/ go the feminines Old High German rēia and Old English rǣge (“female roe deer”), which Kluge traces to Proto-Germanic *raigjōn;[3][4] Kroonen prefers *raihjōn and also connects the word for the female, Ricke.[5][3]
The deer is probably named after the colour of its coat, red-yellow in summer and grey-yellow in winter.[6][3] Kluge compares a colour word for “variegated, spotted” found in Old Irish ríabach (“speckled”), Lithuanian raĩbas (“variegated”) and Russian рябой (rjabój, “speckled”);[3][7] Pfeifer adds ráimas and sets up a root Proto-Indo-European *rei- (“variegated, striped, spotted”),[4] and Wiktionary reconstructs the derivative Proto-Indo-European *róyko-.[1] Kroonen thinks it may come from an adjective meaning “grey”, comparing an Irish word.[5] The Grimms' dictionary still held that it had no relatives outside Germanic.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German rēh and rēho are found only in glosses, from the 9th century, for the roe deer (Latin capreolus, caprea).[8][3][4][2] One gloss explains that capreae and ibices are the same animal, which people call rêh.[2]
Semantic evolution
The word names the animal of either sex; the sexes are told apart by the compounds Rehbock and Rehgeiß, while hunters call the female Ricke.[9][10] Luther's form rehe was used for the female, as in Acts 9:36, and was still listed in the 17th century before it went out of use early in the 18th.[9][2] Adelung notes that in everyday speech the female red deer was also loosely called Reh.[10]
Old High German already formed rēhboc and rēhkizzi (11th century), the ancestors of Rehbock and Rehkitz.[4]
Timeline
- 9th century – Old High German rēh and rēho appear in glosses.[3][4]
- c. 1000 – The feminine reia and the diminutive rēhbuckilī are recorded.[4]
- 11th century – Old High German rēhboc and rēhkizzi are recorded.[4]
- 1060–1080 – Middle High German rēch is used in the Genesis.[11]
- 17th century – The plural Rehe becomes general.[2]
- Early 18th century – Luther's form rehe goes out of use.[2]
Meanings
Noun
- A roe deer (Capreolus capreolus), a small, slender, very shy deer with short antlers, living mostly in woods.[12][1]
Word family
- Rehbock
- Rehkitz
- Rehgeiß
Related words
- Ricke
- English roe
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 553
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 754
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 256
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1029
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Reh.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Reh. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·