Etymologically

Etymology and origin of the German word reiben

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wrīban via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *wrībaną

Pronunciation

  • /ˈʁaɪ̯bm̩/, /ˈʁaɪ̯bən/[1]

Forms

reiben (class 1 strong, third-person singular present reibt, past tense rieb, past participle gerieben, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German rīben, inherited from Old High German rīban, inherited from Proto-West Germanic *wrīban, inherited from Proto-Germanic *wrībaną (“to rub”).[2][3][1][4] The verb is found only in part of West Germanic: Middle Low German wrīven, Middle Dutch wriven, Dutch wrijven and West Frisian wriuwe.[2][3][5] The Low German and Dutch forms show that High German lost an original initial /w/ before /r/ in its earliest period.[6] The Grimms take Old Norse rífa (“to tear”) and Old Frisian rīva (“to tear”) for the same verb with another sense, while Duden gives this as an alternative etymology that would connect “reiben” with the family of Reihe.[6][7]

There is no certain comparison outside Germanic.[3][5] Kluge and Pfeifer compare Ancient Greek ῥίπτω (rhíptō, “I throw”) and trace both to a labial extension of Proto-Indo-European *wer- (“to turn”), with a starting sense “to turn, move to and fro”.[2][3][7] Seebold finds this possible but not well enough supported.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German rīban is first recorded in glosses at the end of the 8th century, meaning “to rub, rub off, grind”.[4] It glosses Latin fricare and atterere, and the Basel recipes have zi ribanne “for rubbing”.[5]

Semantic evolution

The Grimms assume an old sense “to turn, twist”, which developed into “to tear” in Old Norse and Frisian and into “to rub” in German.[6] The sense “to turn” survives in Upper German dialects: Swiss umreiben “to turn round”, Alemannic die Wäsche reiben “to wring the washing”, Bavarian den Hahn aufreiben “to turn on the tap”.[6] Paul thinks it may lie behind gerieben “sly, cunning”.[8] Middle High German rīben also meant to grind, to turn, to dance and to be in heat.[9]

The verb often implies reducing something to small pieces, as with almonds, cinnamon or paints.[8] Sich an jemandem reiben “to provoke, pick a quarrel with someone” is recorded from 1517, and jemandem etwas unter die Nase reiben “to rub someone's nose in it” from Steinbach in 1734.[8] From the first phrase came Reiberei “friction, quarrel” in the 19th century.[3][7] The kitchen Reibe “grater” dates from the 15th century, Reibeisen from Middle High German.[3][7] Reibelaut “fricative” was formed at the end of the 19th century after Spirant.[8]

Hungarian borrowed rajbol “to scrub (washing)” by 1556, and Czech rajbovat and Slovak rajbať mean “to rub, scrub”.[10]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German rīban appears in glosses.[4][2]
  • 1187/1189 – Middle High German rīben is used in Heinrich von Veldeke's Eneas.[9]
  • 15th century – Reibe “grater” is recorded.[3][7]
  • 1517 – First record of sich an jemandem reiben “to pick a quarrel”.[8]
  • 1556 – Hungarian rajbol is recorded, borrowed from German.[10]
  • 1734 – Jemandem etwas unter die Nase reiben is recorded by Steinbach.[8]
  • 19th century – Reiberei “quarrel” appears.[3][7]

Meanings

Verb

  1. To rub, to move something back and forth over a surface with pressure: sich die müden Augen reiben.[11][1]
  2. To grate, to cut food into small pieces on a grater: Möhren reiben.[11][1]
  3. To chafe, to rub against something constantly: Der Gürtel reibt an der Hüfte.[11][1]
  4. To rub the skin sore: sich die Füße wund reiben.[11]
  5. (reflexive) To clash with someone or something, to meet with resistance: sich an den Vorschriften reiben.[11]
  6. (technology) To ream, to smooth with a reamer.[11]
  7. (regional, vulgar) To masturbate.[11]

Word family

  • Reibe
  • zerreiben
  • Reibung
  • abreiben
  • aufreiben
  • Reiberei
  • Reibeisen
  • ribbeln
  • rubbeln
  • rebeln

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 755
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton
  6. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 563
  7. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Reiben.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/reiben. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·