Etymologically

Etymology and origin of the German word Keil

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *kīlaz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kīlaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Keil
French cale
English caul

Pronunciation

Forms

Keil m (genitive Keiles or Keils, plural Keile)[1] Beside Middle High German kīl there was kīdel, which survives in the dialect form Keidel.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German kīl, inherited from Old High German kīl (“small stake, peg”), inherited from Proto-Germanic *kīlaz (“wedge”).[3][4][5] Related are Middle Low German kīl, Old Norse kíll (“narrow bay”) (named after the wedge shape of the fjords) and, with a different vowel grade, Middle Dutch kille and Dutch kil (“channel between sandbanks”).[6][5][7] Duden describes the noun as limited to German.[7]

Kluge connects it with a strong verb preserved in Old English cīnan (“to crack open, burst”), probably the same as the verb for sprouting, Gothic 𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (keinan) (see Keim), so that the wedge would be a tool for splitting open; with the sense “to split open” the verb has no match outside Germanic.[3] The EWA and Pfeifer explain the noun as a formation with the instrument suffix Proto-Indo-European *-tlo-: *kīlla- from older *kīđla-, with grammatical change beside *kīþla-, the source of kīdel.[5][6] Kluge allows that both go back to one form, but notes that the sound changes are not yet settled.[3] Pfeifer, Duden and Köbler trace the root to Proto-Indo-European *ǵēi- (“to sprout, split open”), with the image of a pointed shoot or a bursting bud.[6][7][4]

Earliest recorded meaning

Old High German kīl is first recorded in a gloss of the second quarter of the 9th century, rendering Latin paxillum “small stake, peg”, and the compound gizeltkīl means a tent peg.[4][5][8] Middle High German kīl meant both a wedge for splitting wood and, in the Wigalois (1210–1220), a tent peg.[9][8]

Semantic evolution

The Grimms thought the word may have started from the peg for fastening tent ropes, though the wedge for splitting wood could be as old.[8] In Upper German a Keil was also a wedge-shaped piece of bread or butter.[10][8] Later the word was used for anything wedge-shaped: a chock under a wheel, a formation of people, birds or vehicles, and in tailoring a gusset.[11] The script of the ancient Near East was named Keilschrift “cuneiform” in 1791.[2]

The verb keilen “to drive with a wedge” appears in the 15th century; from thieves' cant it took the sense “to beat”, recorded by Frisch in 1741, and Keile “a beating” is cant of 1753, now colloquial, whence Keilerei “brawl”.[2][6][7] In student language keilen was narrowed to recruiting new members for a fraternity.[2] The Grimms took Latvian and Lithuanian words for a wedge to be loans from it, and it was later borrowed into Swedish, Hebrew and, as a verb, Tok Pisin.[8][12]

Timeline

  • 2nd quarter of the 9th century – Old High German kīl “small stake, peg” appears in a gloss.[4][3]
  • 1210–1220 – The Wigalois uses kīl for a tent peg.[9][8]
  • 15th century – The verb keilen “to drive with a wedge” is recorded.[2]
  • 1741 – Frisch records keilen “to beat”.[2]
  • 1753 – Keile “a beating” is recorded in thieves' cant.[2]
  • 1791 – Keilschrift “cuneiform” is first recorded.[2]

Meanings

Noun

  1. A wedge, a piece of wood or metal with a sharp edge that widens towards the back, used for splitting wood.[11][1]
  2. A wedge-shaped chock placed under a wheel.[11]
  3. A wedge-shaped formation of people, animals, vehicles or aircraft.[11]
  4. (tailoring) A triangular piece of cloth set into a garment, a gusset.[11][13]
  5. (heraldry) A pile.[1]

Word family

  • keilen
  • Keile
  • Keilerei
  • Keilschrift
  • keilförmig
  • Keim
  • Kien

Usage notes

The Norse word for a narrow bay is behind the place name Kiel, Low German tom Kyle “at the wedge-shaped bay”.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 485
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  6. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 429
  8. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 446
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Keil.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Keil. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·