Etymologically

Etymology and origin of the German word Kader

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Semantic loan
First attested
1800s More words from the 19th century
Borrowed from
French cadre
Ultimate origin
Latin quattuor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin quattuor
Catalan quatre
Italian quattro
Portuguese quatro
Romanian patru
Spanish cuatro
Latin quadrus
Italian quadro
French cadre
English cadre
German Kader
Romanian cadru
The word's journey
From the same root
French quatrième ← quattuor
Latin quadrivium ← quattuor
Latin quater ← quattuor
Latin quattuordecim ← quattuor
Romanian pătrare ← patru
Romanian pătrat ← patru
Latin quadra ← quadrus
Latin quadrāria ← quadrus
Latin quadrellus ← quadrus
Latin quadrum ← quadrus
Italian quadrello ← quadro

Pronunciation

Forms

Kader n or m (genitive Kaders, plural Kader)[1]

Etymology

It is borrowed from French cadre (“frame; body of officers”), taken over in the 19th century; the French word is from Italian quadro (“square, framed picture”), from Latin quadrus (“square”), from quattuor (“four”).[2][3][4] In the 19th century it was spelled “Cadre”; the Duden of 1905 has “Kader”.[5]

After 1945 the word was revived under the influence of Russian кадры (kádry, “permanent staff, cadres”), itself from French “cadre”; in the sense “group of people with leading functions in party, economy and state” it is a semantic loan from Russian.[3][4][6] Kluge explains the image: the leading people are seen as the frame that holds the whole together, while “Kern-” and “Stamm-” start from the image of a tree trunk.[2] The same word is Dutch kader, English cadre, Swedish kader and Norwegian Bokmål kader, and Quader goes back to the same Latin word.[2][3]

Earliest recorded meaning

The word first referred to the body of officers and non-commissioned officers needed to lead an army, and to the permanent core of a unit.[3][2][5]

Semantic evolution

Wahrig explains the military sense from the square formations in which troops were once drawn up.[7] After 1945, especially in the GDR, the Russian model widened it to the core of trained staff of a firm and the leading officials of the party.[2][5] In 1955 Victor Klemperer asked whether Kader was finally to mean a single person, and mocked the jargon as Kaderwelsch;[5] Brecht speaks of having chosen reliable cadres.[5] The word Kaderschmiede “cadre forge” belongs here.[5]

In sport the word now names the squad of athletes eligible for a team or a competition.[3][6] Hungarian káder “permanent unit” is recorded from 1885.[8]

Timeline

  • 19th century – Borrowed from French as a military term, spelled Cadre.[2][5]
  • 1885 – Hungarian káder is recorded.[8]
  • 1905 – The Duden spells the word Kader.[5]
  • After 1945 – Revived in East Germany under Russian influence for the leading staff of party and economy.[3][5]
  • 1955 – Victor Klemperer notes the use of Kader for a single person.[5]

Meanings

Noun

  1. (military) The core of officers and non-commissioned officers of an army; a cadre.[6][1][9]
  2. (sports) The squad of athletes eligible for a team or a competition.[6][1][9]
  3. A group of specially trained people holding key functions in a party, the economy or the state.[6][1]
  4. A member of such a group, a functionary.[6][1]

Word family

  • Reisekader
  • Kaderschmiede

Usage notes

In Switzerland the word is neuter, das Kader.[5][6] Adelung records a separate dialect word Kader for the fleshy part hanging under the chin, a double chin, which the Grimms list under Koder.[10][11]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 462
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  8. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  9. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1460
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 17

Related etymologies

Cite this entry

“Kader.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kader. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·