Etymology and origin of the German word Kader
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing, Semantic loan
- First attested
- 1800s More words from the 19th century
- Borrowed from
- French cadre
- Ultimate origin
- Latin quattuor
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈkaːdɐ/[1]
Forms
Kader n or m (genitive Kaders, plural Kader)[1]
Etymology
It is borrowed from French cadre (“frame; body of officers”), taken over in the 19th century; the French word is from Italian quadro (“square, framed picture”), from Latin quadrus (“square”), from quattuor (“four”).[2][3][4] In the 19th century it was spelled “Cadre”; the Duden of 1905 has “Kader”.[5]
After 1945 the word was revived under the influence of Russian кадры (kádry, “permanent staff, cadres”), itself from French “cadre”; in the sense “group of people with leading functions in party, economy and state” it is a semantic loan from Russian.[3][4][6] Kluge explains the image: the leading people are seen as the frame that holds the whole together, while “Kern-” and “Stamm-” start from the image of a tree trunk.[2] The same word is Dutch kader, English cadre, Swedish kader and Norwegian Bokmål kader, and Quader goes back to the same Latin word.[2][3]
Earliest recorded meaning
The word first referred to the body of officers and non-commissioned officers needed to lead an army, and to the permanent core of a unit.[3][2][5]
Semantic evolution
Wahrig explains the military sense from the square formations in which troops were once drawn up.[7] After 1945, especially in the GDR, the Russian model widened it to the core of trained staff of a firm and the leading officials of the party.[2][5] In 1955 Victor Klemperer asked whether Kader was finally to mean a single person, and mocked the jargon as Kaderwelsch;[5] Brecht speaks of having chosen reliable cadres.[5] The word Kaderschmiede “cadre forge” belongs here.[5]
In sport the word now names the squad of athletes eligible for a team or a competition.[3][6] Hungarian káder “permanent unit” is recorded from 1885.[8]
Timeline
- 19th century – Borrowed from French as a military term, spelled Cadre.[2][5]
- 1885 – Hungarian káder is recorded.[8]
- 1905 – The Duden spells the word Kader.[5]
- After 1945 – Revived in East Germany under Russian influence for the leading staff of party and economy.[3][5]
- 1955 – Victor Klemperer notes the use of Kader for a single person.[5]
Meanings
Noun
- (military) The core of officers and non-commissioned officers of an army; a cadre.[6][1][9]
- (sports) The squad of athletes eligible for a team or a competition.[6][1][9]
- A group of specially trained people holding key functions in a party, the economy or the state.[6][1]
- A member of such a group, a functionary.[6][1]
Word family
- Reisekader
- Kaderschmiede
Related words
- Quader
- English cadre
Usage notes
In Switzerland the word is neuter, das Kader.[5][6] Adelung records a separate dialect word Kader for the fleshy part hanging under the chin, a double chin, which the Grimms list under Koder.[10][11]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 462
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1460
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 17
Related etymologies
- Kissen · also from French
- Park · also from French
- Industrie · also from French
- engagieren · also from French
- Tanz · also from French
- Restaurant · also from French
- Liter · also from French
- enorm · also from French
Cite this entry
“Kader.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kader. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·