Etymology and origin of the German word Hals
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hals via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *halsaz
From the same root
Pronunciation
- /hals/, [hals], [halts][1]
Forms
Hals m (genitive Halses, plural Hälse, diminutive Hälschen n or Hälslein n)[1] Old High German had the plural halsâ and Middle High German helse, the source of Hälse; a plural Hälser occurs in the 17th century.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German hals, inherited from Old High German hals, inherited from Proto-West Germanic *hals, inherited from Proto-Germanic *halsaz (“neck”).[3][4][1] The same word is Gothic 𐌷𐌰𐌻𐍃 (hals), Old Norse hals, Old English heals and Old Frisian hals;[3][5][6] Old Saxon has it only in compounds such as halsgold (“gold necklace”).[3][5][6] In Old English and Old Norse it also meant the prow of a ship.[5]
Kluge, Pfeifer, Orel and Kroonen compare Latin collum (“neck”) (also collus), from a common form Proto-Indo-European *kʷolso-.[3][4][7][6] Kluge takes this as an extension of an s-stem “turning” from the root Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn”), so that the neck is the place where the head turns, as Lithuanian kãklas (“neck”) belongs to the word for “wheel”.[3][8] The labial of /kʷ/ would then have to be lost before /o/, which Pfeifer accepts only as a condition and Kroonen calls irregular;[4][6][7] Orel notes that Germanic shows no trace of it.[4][6][7] Pfeifer also considers the root Proto-Indo-European *ḱel- (“to bend”) of Halde and hold.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German hals is recorded from glosses of the third quarter of the 8th century, and then in the Benedictine Rule, the Tatian, Otfrid, Notker and Williram, rendering Latin cervix and collum “neck, nape”.[9][5][10]
Semantic evolution
Already in Middle High German hals could mean the throat, the head and neck together, and even the whole person.[11][12] Because hanging and beheading struck at the neck, it often stood for one's life: the Halsgericht, a court that could pass the death sentence, is known from the 14th century, and phrases such as jemanden den Hals kosten “to be someone's ruin” come from the gallows.[8][13][14] Other phrases refer to the yoke on the neck of draught animals, as etwas auf dem Hals haben “to be burdened with something”.[14][13]
Hals über Kopf “headlong” is a younger form of über Hals und Kopf, literally “neck and head first”, of someone tumbling over.[14][15] The word was transferred to neck-shaped parts of things, such as the Flaschenhals and the neck of a stringed instrument.[4][15] Polish borrowed hals “nape, collar” (1904).[16]
Timeline
- 8th century – Old High German hals appears in glosses.[9][3]
- 1060–1065 – Middle High German hals in Williram's commentary.[12]
- 14th century – The Halsgericht is known as a court with power of life and death.[8]
- 17th century – A plural Hälser beside Hälse.[2]
- 1904 – Polish hals is first recorded.[16]
- 20th century – lauthals “at the top of one's voice” is formed from Low German ludhals.[8]
Meanings
Noun
- The neck, the part of the body joining head and trunk.[15][1]
- The throat: Mir tut der Hals weh.[15][1]
- The narrow upper part of a bottle; the neck of a stringed instrument.[15][17]
- (hunting) The baying of a hound: Hals geben.[15]
Word family
- Halsabschneider
- halsstarrig
- Schreihals
- umhalsen
- waghalsig
- Wendehals
- Flaschenhals
- Hals-Nasen-Ohren-Arzt
- halsabschneiderisch
- Halsband
- halsbrecherisch
- halsen
- umhalsen
- aufhalsen
- Halsgericht
- lauthals
- waghalsig
- halsstarrig
- Flaschenhals
Related words
- Latin collum
Usage notes
Common idioms include Hals über Kopf “headlong”, jemandem um den Hals fallen “to throw one's arms round someone”, einen langen Hals machen “to crane one's neck” and den Hals nicht voll kriegen “to be insatiable”.[15][13]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 242
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 389
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 777
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 139
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1154
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 350
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Hals.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Hals. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·