Etymology and origin of the German word Direktor
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1530 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin director
- Ultimate origin
- Latin regō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /diˈʁɛktoːɐ̯/[1]
Forms
Direktor m (genitive Direktors, plural Direktoren, feminine Direktorin)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin dīrēctor (“guide, leader”), taken over in the early 16th century, an agent noun from Latin dīrigō (“to direct, steer”).[2][3][4] Into the 18th century it was often inflected as in Latin, especially in the plural.[4][5] The Latin verb belongs to regō (“to steer, rule”), the source of regieren.[2] The same word is Dutch directeur, English director and Swedish direktör.[2]
From the 17th century to the mid-20th it competed with Direkteur, from French directeur.[4][3]
Earliest recorded meaning
The first record, of 1530, speaks of the outer firmament as the directores “guides” of the inner one; in the 16th century the word was used above all of God as the director of the world.[4]
Semantic evolution
From the early 17th century Direktor became a title of office, the head of an institution, administration or authority, and above all the head of a secondary school.[4][5] Also from the early 17th century it named the leader of a choir and later of a theatre or opera house.[4] From the mid-17th century it took the modern sense of the head of a trading or industrial company, a railway or a bank.[4]
The feminine Direktorin is recorded from the last third of the 18th century.[6] In the early 20th century pupils' slang made the Latinising short form Direx for the headmaster, and since the mid-20th century the English form Director has also been used, as in Art Director.[4] The collective Direktorium is a 16th-century Latinising formation.[3][4]
Timeline
- 1530 – First record, of the stars as directores.[4]
- 1586 – A church ordinance uses director of the head of a consistory.[5]
- early 17th century – Used as a title of office and of school heads.[4]
- mid-17th century – Used of the head of a trading company.[4]
- late 18th century – The feminine Direktorin appears.[6]
- early 20th century – The pupils' slang form Direx appears.[4]
Meanings
Noun
- The head of a school or college; a principal, headmaster.[7][1]
- The head of a public institution or authority, such as a museum or zoo.[7]
- (economics) The director of a company, or the head of one of its divisions.[7][1]
- (Germany) A title of senior civil servants.[1]
- (technology) A director, an element that gives a dipole antenna its directional effect.[8]
Word family
- Direkteur
- Direktrice
- Direktion
- Direx
- Frühstücksdirektor
- Polizeidirektor
- Vizedirektor
- Zirkusdirektor
- Direktorin
- Direktorium
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 204
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1120
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Direktor.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Direktor. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·