Etymology and origin of the German word divers
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1554 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin diversus
- Ultimate origin
- Latin vertō
Etymology tree
Pronunciation
- /diˈvɛʁs/[1]
Forms
divers (strong nominative masculine singular diverser, comparative diverser, superlative am diversesten)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin dīversus (“differing, different”), taken over in the mid-16th century.[2][3][4] The Latin adjective is the past participle of dīvertō (“to go apart, diverge, differ”), from dis- (“apart”) and vertō (“to turn”).[2][3][5] The same Latin word is behind Dutch divers, English diverse, French divers and Swedish diverse.[2] An older by-form ending in -e is probably due to the frequent plural.[6]
Earliest recorded meaning
The first record, of 1554, is the title Convolut diverser Hofordnungen (“bundle of various court ordinances”); the word is found only now and then until the later 17th century, and continuously after that.[3] Its first sense was “different, of different kinds”.[3][6]
Semantic evolution
It became current in the 18th century, perhaps helped by the language of merchants, who spoke of diverse Waren (“sundry goods”).[7][6] As its original meaning faded, the plural diverse came to mean simply “several”, a use that became common in the 19th century and brings it close to an indefinite pronoun.[7][6]
Since the end of 2018 divers can be entered in the German birth register for a person who belongs to neither the male nor the female sex.[4][1] In East Germany the related Diversion and Diversant took on the sense “sabotage” and “saboteur” from Russian.[7][4]
Timeline
- 1554 – First record: diverser Hofordnungen.[3]
- 1668 – von diversen Figuren “of different shapes”, of alphabets.[3][6]
- 1713 – Adverbial use: people raisoniren ganz divers about a conference.[6]
- 1754 – von diversen Fabricanten “by several manufacturers”.[6]
- 19th century – Plural diverse “several” becomes usual.[7]
- 2018 – divers becomes a third entry for sex in the birth register.[4]
Meanings
Adjective
- (in the plural, formal) several, various: diverse Käsesorten; as a noun, Diverses, various things.[8][1][9]
- (formal) diverse, varied, showing great variety.[1][10]
- Of a society or group: diverse in origin, language, religion or sexual orientation.[1]
- (officialese) Belonging to neither the male nor the female sex; intersex, non-binary.[1][10][4]
Word family
- diversifizieren
- Diversität
- Diversifikation
Related words
- Diversion
- Vers
- English diverse
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 207
- ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 208
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1181
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Divers.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/divers. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·