Etymologically

Etymology and origin of the German word divers

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1554 More words from the 16th century
Borrowed from
Latin diversus
Ultimate origin
Latin vertō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *wert-
Ancient Greek ἔρρω (érrhō)
Latin vertō
Spanish verter
English vert
Latin dīvertō
English divert
French divertir
Italian divertire
Portuguese divertir
Spanish divertir
Latin dīversus
French divers
Romanian divers
German divers
Italian diverso
Old French divers
English divers
English diverse
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *werþaną ← *wert-
Proto-Germanic *werþaz ← *wert-
English perverse ← vertō
Latin advertō ← vertō
Latin anniversārius ← vertō
Latin āvertō ← vertō
Latin convertō ← vertō
Latin dēvertō ← vertō
Latin ēvertō ← vertō
Latin intervertō ← vertō
Latin invertō ← vertō
Latin obvertō ← vertō
Latin perversus ← vertō
Latin pervertō ← vertō
Latin praeverto ← vertō
Latin revertor ← vertō
Latin subvertō ← vertō
Latin trānsvertō ← vertō
Latin versiō ← vertō
Latin versō ← vertō
Latin versūra ← vertō
Latin versus ← vertō
Latin vertebra ← vertō
Latin vertex ← vertō
Latin vertīgō ← vertō
Italian divertente ← dīvertō
Latin diversiō ← dīvertō
Latin dīvortium ← dīvertō
Italian divertimento ← divertire
Latin diversificō ← dīversus
See all derived words →

Pronunciation

  • /diˈvɛʁs/[1]

Forms

divers (strong nominative masculine singular diverser, comparative diverser, superlative am diversesten)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin dīversus (“differing, different”), taken over in the mid-16th century.[2][3][4] The Latin adjective is the past participle of dīvertō (“to go apart, diverge, differ”), from dis- (“apart”) and vertō (“to turn”).[2][3][5] The same Latin word is behind Dutch divers, English diverse, French divers and Swedish diverse.[2] An older by-form ending in -e is probably due to the frequent plural.[6]

Earliest recorded meaning

The first record, of 1554, is the title Convolut diverser Hofordnungen (“bundle of various court ordinances”); the word is found only now and then until the later 17th century, and continuously after that.[3] Its first sense was “different, of different kinds”.[3][6]

Semantic evolution

It became current in the 18th century, perhaps helped by the language of merchants, who spoke of diverse Waren (“sundry goods”).[7][6] As its original meaning faded, the plural diverse came to mean simply “several”, a use that became common in the 19th century and brings it close to an indefinite pronoun.[7][6]

Since the end of 2018 divers can be entered in the German birth register for a person who belongs to neither the male nor the female sex.[4][1] In East Germany the related Diversion and Diversant took on the sense “sabotage” and “saboteur” from Russian.[7][4]

Timeline

  • 1554 – First record: diverser Hofordnungen.[3]
  • 1668 – von diversen Figuren “of different shapes”, of alphabets.[3][6]
  • 1713 – Adverbial use: people raisoniren ganz divers about a conference.[6]
  • 1754 – von diversen Fabricanten “by several manufacturers”.[6]
  • 19th century – Plural diverse “several” becomes usual.[7]
  • 2018 – divers becomes a third entry for sex in the birth register.[4]

Meanings

Adjective

  1. (in the plural, formal) several, various: diverse Käsesorten; as a noun, Diverses, various things.[8][1][9]
  2. (formal) diverse, varied, showing great variety.[1][10]
  3. Of a society or group: diverse in origin, language, religion or sexual orientation.[1]
  4. (officialese) Belonging to neither the male nor the female sex; intersex, non-binary.[1][10][4]

Word family

  • diversifizieren
  • Diversität
  • Diversifikation

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 207
  3. ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 208
  5. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1181
  7. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Divers.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/divers. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·