Etymologically

directorial

Etymology and origin of the French word directorial

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1685 Furetière, second Factum More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin director
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin regō
Italian reggere
French régir
Latin dīrigō
Romanian drege
French diriger
Italian dirigere
Spanish dirigir
Latin dīrēctor
French directeur
French directorial
Italian direttore
Romanian director
Spanish director
From the same root
Italian correggere ← regō
Latin corrigō ← regō
Latin ērigō ← regō
Latin expergīscor ← regō
Latin pergō ← regō
Latin porrigō ← regō
Latin rēctor ← regō
Latin rēctus ← regō
Latin regēns ← regō
Latin regentia ← regō
Latin regimen ← regō
Latin regimentum ← regō
Latin regiō ← regō
Latin rēgula ← regō
Latin subrigō ← regō
Latin surgō ← regō
Latin dīrēctiō ← dīrigō
Latin dīrēctīvus ← dīrigō
Latin dīrēctōrius ← dīrigō
Latin dīrēctus ← dīrigō

Forms

directorial (feminine directoriale, masculine plural directoriaux, feminine plural directoriales)[1] The first record has the form directoral (1685).[2][3]

Etymology

In the sense “of a director” it is formed from French directeur + -ial, built on Latin director, the Latin form of that word.[2][3][4] The first record, in 1685, has the form directoral, and the word reappears in its present form only in 1832.[2][3]

In the sense “of the Directory” it was formed from directoire, after the Latin directorium, with the same suffix.[2] Bloch and Wartburg date this political use to 1796.[5]

Earliest recorded meaning

Furetière used directoral in 1685 in his second Factum for “relating to a director”.[2]

Semantic evolution

The Petit Robert calls the 17th-century use a hapax.[6] The 1685 record comes from Quemada's datings, taken up by the Grand Robert and the TLFi.[7] After the Directoire, the executive of five directors that governed France from 1795 to 1799, was set up, the word came back as directoriaux, a noun for the regime's partisans (1795), and as an adjective “relating to the Directory” (1796).[2][8] Littré still gave only this historical sense.[4]

The sense “of a director”, of any institution or firm, returned in Balzac's letters in 1832 and is the usual one today.[2][6] The GLLF dates it only to Boiste's dictionary of 1829.[8]

Timeline

  • 1685 – Furetière uses directoral “relating to a director”.[2]
  • 1795 – Directoriaux names the partisans of the Directory.[2]
  • 1796 – Pastoret uses the adjective “relating to the Directory”.[2][8]
  • 1829 – Boiste records the sense “of a director”.[8]
  • 1832 – The form directorial appears in Balzac's correspondence.[2][6]

Meanings

Adjective

  1. Of or relating to a directeur, the director or manager of an institution: les décisions directoriales.[6][2]
  2. (history) Of the Directoire, the Directory that governed France from 1795 to 1799.[2][6][4]
  3. (history, as a noun) A partisan or member of the Directory.[2][4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  5. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  8. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry

“Directorial.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/directorial. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·