Etymology and origin of the German word dingen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *þingōn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *þingą
Pronunciation
- /ˈdɪŋən/, [ˈdɪŋən], [ˈdɪŋŋ̩][1]
Forms
dingen (weak or class 3 strong, third-person singular present dingt, past tense dingte or (rare) dang, past participle gedungen or gedingt, past subjunctive dänge or dingte, auxiliary haben)[1] Luther and the 16th century used only the weak forms dingete and gedinget.[2] Strong forms appear in single cases in the 16th century (dungen, 1521) and more often from the 17th century.[3] Stieler gives dunge and gedungen beside dingte and gedingt.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German dingen, inherited from Old High German dingōn (“to negotiate in court, hold court”), inherited from Proto-West Germanic *þingōn (“to hold a meeting”), inherited from Proto-Germanic *þingōną.[4][1][5] It is a verb made from *þingą (“meeting, matter”), the ancestor of Ding, and first meant to hold an assembly or to conclude an agreement.[4][6] The same verb is Old Saxon thingōn, Old Norse þinga, Old English þingian, Old Frisian thingia, Dutch dingen and Swedish tinga.[4][6][3]
Old High German also had dingen (“to hope, strive for”), formed separately with a different suffix from the same noun; it shares the Middle High German form but did not survive into modern German.[5][3]
The verb was weak, but since it looked like a strong verb of the third class it took strong forms in the 17th century.[4][6] The Grimms' dictionary thought the Dutch strong past forms probably brought this about.[2] Wiktionary sees the process as beginning in Middle Low German.[1]
Earliest recorded meaning
Old High German dingōn is first recorded in glosses of the end of the 8th century, and then in Otfrid and Notker, meaning to speak, to negotiate in court and to hold court.[7][8][5]
Semantic evolution
In Old and Middle High German the verb covered a wide field: to hold a court or assembly, to plead or sue, and to conclude an agreement, from making peace to bargaining and hiring.[4] The Middle High German secondary sense “to hire for wages under a contract” is the only one left today.[6][9] Adelung still records dingen for haggling over the price of a thing, and the old sense of pleading before a higher court survived for a time in Bavaria.[10]
Since the 17th and 18th centuries the verb has been much restricted.[3] Of the strong forms only the participle gedungen stayed common, while the strong past dang is mostly confined to the prefixed verb, as in er bedang sich aus.[6] It survives in the prefixed verbs bedingen and verdingen.[6] Today it is chiefly used of hiring someone for a crime.[11][12]
Timeline
- End of the 8th century – Old High German dingōn appears in glosses.[7][4]
- 9th century – Otfrid uses the verb.[8][9]
- 16th century – Luther uses only the weak forms.[2]
- 1521 – A strong past dungen is recorded.[3]
- 17th century – Strong forms become common.[4][6]
Meanings
Verb
- (dated, regional) To hire for wages: einen Knecht dingen.[11][1]
- (dated) To engage someone for a paid task, such as a guide.[11]
- (literary, pejorative) To hire someone with money to commit a crime: ein gedungener Attentäter.[11][1]
Word family
- ausbedingen
- bedingen
- verdingen
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1169
- ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1091
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 202
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 653
- ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 73
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1500
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Dingen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/dingen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·