Etymology and origin of the German word Damm
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1210 Willehalm More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *damm via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *dammaz
Pronunciation
- /dam/[1]
Forms
Damm m (genitive Dammes or Damms, plural Dämme)[1] The High German form was tam or tamm, still in Luther and recorded until the early 18th century; the Low German d- spread from the 17th century.[2][3][4] The plural Dämme arose as the word moved from the a-class to the i-class in the 13th to 16th centuries.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German tam (also tamm), with the initial ⟨d-⟩ of Middle Low German dam and Middle Dutch dam.[5][2][6] In Wiktionary's view it probably continues an unrecorded inherited from Old High German *tamm, inherited from Proto-West Germanic *damm, inherited from Proto-Germanic *dammaz (“dam”).[1] The same word is Old Norse dammr, Old Frisian damm, Dutch dam, Swedish damm and English dam, the English word perhaps from Low German or Dutch;[2][3] Pfeifer takes it as common Germanic because of Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌽 (faurdammjan, “to obstruct”).[2][3] Kluge instead regards the noun, like the Old Norse and Old Frisian nouns, as a late back-formation from dämmen.[5][1]
Its further origin is unknown.[6][7] Pfeifer suggests Proto-Indo-European *dʰəmno- from the root *dʰē- (“to set, put”), beside Ancient Greek θέμεθλα (thémethla, “foundations”) and Ancient Greek θωμός (thōmós, “heap”), and finds a link with the root *dʰeb- (“thick, firm”) less likely.[2] DWB2, after de Vries, proposes *dambna from *dʰembʰ- (“to dig”), the root of θάπτω (tháptō, “to bury”) and τάφος (táphos, “grave”).[3][1]
The spread of the Low German form followed the art of dyke building on the coast, where dams mattered far more than in the south.[5][2][6]
Earliest recorded meaning
Middle High German tam is recorded from about 1210 in Willehalm, and then in the Passional, Lohengrin and the Prague city law, meaning a dam or dyke against the sea or a flood: des sêwes tam “the dam of the sea”.[8][9][6]
Semantic evolution
From the coast came the sense “raised, paved road”, since dams first carried roads and were often built for them; in the north-east, especially Berlin, Damm still means the roadway, as in the Kurfürstendamm.[5][4][10] From this road come auf dem Damm sein “to be fit and well” and auf den Damm bringen, both used by Scheffel in 1846.[4][5] Dams across marshy ground gave Knüppeldamm and Steindamm, and the railway embankment Bahndamm.[4] Figuratively a dam holds back anything that threatens to break in, as in Luther.[11] In medicine Damm is the perineum.[7]
Timeline
- c. 1210 – Middle High German tam is recorded in Willehalm.[8][5]
- 16th century – Luther still mostly writes tam; the d- form begins to spread from Low German.[4][5][3]
- 17th century – Damm with d- becomes general.[2][6]
- Early 18th century – The High German Tamm is last recorded.[2][3]
- 1846 – Scheffel uses auf dem Damm sein and auf den Damm bringen.[4]
Meanings
Noun
- An artificial bank or embankment, especially a dam or dyke against water: der Damm hielt dem Hochwasser stand.[7][1]
- The raised bed of a road or railway; a causeway: ein Damm verbindet die Insel mit dem Festland.[7]
- (north-east Germany, especially Berlin) The roadway of a street.[7][4]
- (medicine) The perineum.[7][1]
Word family
- Knüppeldamm
- Staudamm
- Fahrdamm
- dämmen
- Bahndamm
- Kurfürstendamm
Related words
- English dam
Usage notes
Wieder auf dem Damm sein means to be well again and nicht auf dem Damm sein to feel unwell; the Damm here is the paved road on which one moved forward more safely.[7][10]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 146
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 179
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1399
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 706
Related etymologies
Cite this entry
“Damm.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Damm. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·