Etymologically

500s

Arabic words first recorded in the 6th century

19 Arabic words whose earliest known written record dates from the 6th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. أمير

    500–599

    It is a noun of the faʕīl pattern on the root ء م ر, from Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command, to order”). Guth's EtymArab also weighs a link with the noun for “matter, affair” and with أَمَارَة…

  2. حشيش

    500–599

    It is a noun of the faʕīl pattern, from Arabic حَشَّ (ḥašša, “to cut (grass), to mow”). The grammarians disagreed over its sense: one says the pattern has an active meaning here, another that it…

  3. خليفة

    500–599

    It is a noun of the faʕīl pattern, a stative active participle, from Arabic خَلَفَ (ḵalafa, “to succeed, to take the place of”), with an unexpected feminine ending; literally “successor…

  4. كحل

    500–599

    Wiktionary takes the noun as borrowed from Aramaic כוחלא (kuḥlā), from Akkadian guḫlu (“antimony paste, kohl”). Huehnergard instead sets up a Common Semitic noun Proto-Semitic *kux̣l- (also…

  5. جبة

    525

    It is from Arabic جَبَّ (jabba, “to cut, to cut off”), a verb which Wiktionary traces back to Proto-Semitic *gbb (“to bend, curve, cut”). Huehnergard likewise derives it from jabba “to cut”, under a…

  6. جيب

    525

    1. The word for the opening of a garment is of unknown origin; Wiktionary notes that a root ج ي ب otherwise has only words made from this noun. The lexicographers disagreed whether it belongs under…

  7. غول

    525

    The word for the desert demon is a derivative from Arabic غَالَ (ḡāla, “to seize, to snatch, to destroy”). Huehnergard treats ġ-w-l as a root of Arabic alone. In Classical Arabic its words cover…

  8. مس

    525

    It is a Semitic verb: Huehnergard lists its root, “to feel, grope for, touch”, as the source of the Arabic verb. Its relatives include Biblical Hebrew מָשַׁשׁ (māšaš, “to feel, grope”), Jewish…

  9. موسم

    525

    It is from Arabic وَسَمَ (wasama, “to brand, to mark”), a noun of place on the root و س م, whose basic sense Ibn Fāris gives as a trace or mark. The lexicographers explain the name: al-Layth says…

  10. هندي

    525

    It is formed from Arabic هِنْد (hind, “India”) + ـِيّ (-iyy), the name of India with the nisba suffix. Asbaghi traces the country's name to Persian, comparing Old Persian hidu. The Doha Historical…

  11. شيطان

    564

    It is a borrowing, though the sources describe its path differently. Huehnergard takes it as borrowed from Ge'ez ሰይጣን (sayṭān, “adversary, Satan”), which came through Aramaic סָטָנָא (sāṭānā) from…

  12. زعفران

    573

    Wiktionary takes it as borrowed from Aramaic צפר (ṣpr) with an added ending that is not attested, comparing زَعْتَر (zaʕtar, “wild thyme”) and contrasting عُصْفُر (ʕuṣfur, “safflower”), a native…

  13. زهر

    573

    The noun belongs to an inherited Central Semitic root for shining. The Doha Historical Dictionary compares Biblical Hebrew זָהַר (zāhar, “to shine”) with its noun for brightness, Classical Syriac…

  14. سورة

    573

    1. The word for a chapter of the Qurʾān has no agreed origin, and the Muslim authorities did not know where it came from. Jeffery thought it most probably borrowed from Classical Syriac ܣܘܪܛܐ…

  15. طباق

    573

    Wiktionary suggests from its form and its variation in vowels that it is borrowed from Classical Syriac ܕܘܒܩܐ (dubbāqā), an Aramaic word attested only in Classical Syriac and there without any plant…

  16. غزال

    573

    It is inherited from Proto-Semitic *ɣVzāl- (“gazelle”). Its relatives are Akkadian uzālu (“young gazelle”), also written ḫuzālu, and words for the antelope or the fawn in Jewish Aramaic and Syriac…

  17. مسلم

    573

    It is the active participle of form IV, from Arabic أَسْلَمَ (ʔaslama, “to surrender, to become a Muslim”). The verb belongs to the root س ل م, whose words, according to Ibn Fāris, mostly express…

  18. منارة

    573

    It is a noun of place from Arabic نُور (nūr, “light”), on the root ن و ر of light and fire, its long vowel standing for an original w. Lane notes that as the name of an instrument it should by rule…

  19. نيل

    573

    1. It is borrowed from Middle Persian nīl (“indigo”), from Sanskrit नील (nīla, “dark blue”); لَيْلَك (laylak, “lilac”) is a doublet. Addai Scher also derives the Persian word from Sanskrit and…

All Arabic words by century →