Etymologically

600s

Arabic words first recorded in the 7th century

11 Arabic words whose earliest known written record dates from the 7th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. تمر

    609

    It is inherited from Proto-West Semitic *tam(a)r- (“date palm; dates”), a Proto-West Semitic noun whose relatives are Biblical Hebrew תָּמָר (tāmār), Classical Syriac ܬܡܰܪܬܳܐ (tmartā), Sabaean tmr…

  2. صفة

    609

    1. The word for quality is from Arabic وَصَفَ (waṣafa, “to describe”), a verbal noun in which the first radical w is dropped and the ending -a stands in for it. Ibn Fāris compares زِنَة (zina…

  3. عالم

    609

    1. The word for the world is probably borrowed from Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā, “world, age”) or Biblical Hebrew עוֹלָם (ʿōlām); Wiktionary notes that its pattern is held to be foreign to Arabic and…

  4. نخاع

    609

    It belongs to the root ن خ ع, which Ibn Fāris defines as the pure core and pith of a thing; the spinal cord is his first example, and he treats the verb نَخَعَ (naḵaʕa, “to slaughter down to the…

  5. إسلام

    610–632

    It is the verbal noun of form IV, from Arabic أَسْلَمَ (ʔaslama, “to submit, to surrender”), on the root س ل م. Etymonline glosses the verb as the causative of سَلِمَ (salima, “to be safe”) and…

  6. رمضان

    610–632

    It is from Arabic رَمَض (ramaḍ, “parchedness, scorching heat”), from رَمِضَ (ramiḍa, “to be scorched”), with the suffix ـَان (-ān). The month was a summer month in pre-Islamic times, before the…

  7. مسجد

    619

    It is probably borrowed from Aramaic מסגדא (msgdʾ, “place of worship”), a regional Aramaic word found in Nabataean and, already in the 5th century BC, in Imperial Aramaic. Following Nöldeke, Jeffery…

  8. قز

    632

    1. It is borrowed from Aramaic קָזָא (qāzzā, “floss silk, cotton seed”), which comes from Middle Persian kač, the source of Persian کژ (kaž); the Middle Persian word was also borrowed directly as…

  9. بري

    638

    It is formed from Arabic بَرّ (barr, “land”) + ـِيّ (-iyy), the nisba of the noun for dry land and open country. The noun goes back to Proto-Semitic *barr-, and the Doha Historical Dictionary…

  10. كركم

    642

    Most sources take it from Persian: Asbaghi gives it as borrowed from Middle Persian kurkum, itself from Sanskrit, and Wiktionary, which links the Middle Persian word, prefers an origin in India…

  11. جني

    653

    1. The word for a jinni is formed from Arabic جِنّ (jinn, “the jinn”) + ـِيّ (-iyy), the nisba of the collective, used also as the noun for one of the jinn. Huehnergard traces it through جِنّ (jinn)…

All Arabic words by century →