Etymologically

Meaning and etymology of the Arabic word غزال

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
573 before 573, verse attributed to ʿAmr ibn Qamīʾa More words from the 6th century
Inherited from
Proto-Semitic *ɣVzāl-
Ultimate origin
Proto-Semitic *ɣVzāl-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Arabic غَزَال (ġazāl)
French gazelle
English gazelle

Pronunciation

  • Classical and Modern Standard Arabic: ḡazāl /ɣa.zaːl/[1]

Forms

غَزَال (ḡazāl) noun, masculine, plural غِزْلَان (ḡizlān) or غِزْلَة (ḡizla), feminine غَزَالَة (ḡazāla)[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Semitic *ɣVzāl- (“gazelle”).[2] Its relatives are Akkadian uzālu (“young gazelle”), also written ḫuzālu, and words for the antelope or the fawn in Jewish Aramaic and Syriac.[2][3] Militarev and Kogan see likely Berber cognates with the consonants in another order, words for a ram or a he-goat.[3] A Geʿez word for a kind of antelope is regarded by Leslau as an Arabism.[2]

Ibn Fāris lists the gazelle under the root غ ز ل separately from spinning and amorous talk, which he does not derive from one another.[4] Wiktionary instead links the noun to the root's senses of slenderness, grace and swiftness.[1]

Earliest recorded meaning

The Doha Historical Dictionary's first record is a verse attributed to the pre-Islamic poet ʿAmr ibn Qamīʾa and dated to before 573, in which the women in their litters are like the gazelles of the sands;[5] Doha defines the word as the young of the gazelle once it has begun to move about.[5]

Semantic evolution

The lexicographers define the word narrowly, as the young gazelle that has begun to walk, and note that the girl in the amatory opening of an ode is likened to it, so that the epithet is masculine.[6] The diminutive is recorded in a verse of ʿAmr ibn Shaʾs al-Asadī (died 641).[7] In Modern Standard Arabic it is simply the gazelle.[8]

English gazelle (c. 1600) comes from French, Old French gazel, probably through Spanish, from a North African pronunciation of the Arabic word.[9][3]

Timeline

  • Before 573: a verse attributed to ʿAmr ibn Qamīʾa, with the plural ḡizlān.[5]
  • Before 641: the diminutive ḡuzayyil, in a verse of ʿAmr ibn Shaʾs al-Asadī.[7]
  • c. 1600: English gazelle.[9]
  • 1979: Hans Wehr glosses it “gazelle”.[8]

Meanings

Noun

  1. A gazelle.[8][3]
  2. (classical) A young gazelle that has begun to move about; a fawn.[6][5]
  3. (figurative) A beautiful young woman, as in love poetry.[6]

Word family

  • غَزَالَة (ḡazāla, “female gazelle”)
  • غُزَيِّل (ḡuzayyil, “little gazelle”)

Descendants

Usage notes

The same spelling also stands for ḡazzāl, a spinner or seller of yarn, from the root's sense of spinning, first recorded in a verse of Bashshār ibn Burd.[10][6][8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Militarev, Alexander, et al., Semitic Etymology (database semet), The Tower of Babel (StarLing), starling.rinet.ru
  3. ^ a b c d Guth, Stephan (2019–), EtymArab: an etymological dictionary of Arabic (pilot), University of Oslo, Bibliotheca Polyglotta, p. s.v. ġazāl
  4. ^ Ibn Fāris (d. 1004), Muʿjam maqāyīs al-lugha, ed. ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Cairo 1946–1952, p. s.v. غزل
  5. ^ a b c d Muʿjam al-Dawḥa al-tārīkhī li-l-lugha al-ʿarabiyya (Doha Historical Dictionary of the Arabic Language), Doha: Arab Center for Research and Policy Studies, 2018–, dohadictionary.org (dated senses with citations; Semitic cognates and pre-Islamic inscriptions by root), p. s.v. غَزَال
  6. ^ a b c d Lane, Edward William (1863–1893), An Arabic-English Lexicon, 8 parts, London: Williams and Norgate, p. 2256
  7. ^ a b Muʿjam al-Dawḥa al-tārīkhī li-l-lugha al-ʿarabiyya (Doha Historical Dictionary of the Arabic Language), Doha: Arab Center for Research and Policy Studies, 2018–, dohadictionary.org (dated senses with citations; Semitic cognates and pre-Islamic inscriptions by root), p. s.v. غُزَيِّل
  8. ^ a b c d Wehr, Hans (1979), A Dictionary of Modern Written Arabic (Arabic–English), ed. J. Milton Cowan, 4th ed., Wiesbaden: Harrassowitz
  9. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Muʿjam al-Dawḥa al-tārīkhī li-l-lugha al-ʿarabiyya (Doha Historical Dictionary of the Arabic Language), Doha: Arab Center for Research and Policy Studies, 2018–, dohadictionary.org (dated senses with citations; Semitic cognates and pre-Islamic inscriptions by root), p. s.v. غَزَّال
Cite this entry

“غزال.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ar/%D8%BA%D8%B2%D8%A7%D9%84. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·