Etymology and origin of the Swedish word laggkärl
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1734 More words from the 18th century
- Ultimate origins
- Old Norse lǫggSwedish kärl
Forms
laggkärl n[1]
Etymology
It is a compound from Swedish lagg + kärl, “stave vessel”.[1][2] lagg was first the groove in a stave into which the bottom of a cask is fitted, then the edge of the vessel and the stave itself.[3][4] Hellquist takes it from ⟨*lawwō⟩, a root meaning “to cut”, so that it first meant “a notch”.[4]
Earliest recorded meaning
SO dates the word to 1734, for a cask-like container made of staves held together by hoops.[2]
Semantic evolution
Hellquist cites the Old Swedish ⟨laggare⟩, a craftsman who assembled such vessels.[4] The rim formed by the staves round the flat bottom of a stave vessel gave its name to the lagg, a flat pan for pancakes.[3]
Timeline
- 1734 – first record.[2]
- 1850–1853 – Dalin's dictionary lists the word.[5]
- 1874 – the first edition of SAOL lists it.[6]
Meanings
Noun
Related words
- lagg
- kärl
- tunna
- bytta
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. laggkärl
- ^ a b Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. lagg
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. lagg
- ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. laggkärl
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Cite this entry
“Laggkärl.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/laggk%C3%A4rl. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·