Meaning and etymology of the Old Norse word harpa
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1100s runic inscription U NOR2000;27A, Sigtuna More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *harpǭ
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *harpǭ
Etymology tree
Forms
harpa f (genitive hǫrpu)[1][2]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *harpǭ (“harp”),[3][4] the Germanic name of the instrument, with Old English hearpe, Middle Low German harpe and Old High German harpfa or harfa.[5][6] Old Saxon harpa meant an instrument of torture.[5][7] French harpe and Italian arpa come from the Germanic word.[5]
The further origin is unclear.[7][6] Ásgeir Blöndal Magnússon suggests a name from the shape or the plucked strings and a link with herpa (“to contract”);[7] Torp thinks of “the curved one”,[6] and Köbler refers it to Pokorny's Proto-Indo-European *(s)kerbʰ- (“to turn, shrink”).[3] De Vries reviews Sperber's starting point in a word for “harrow”, a link with Latin corbis (“basket”), and one with Latin crepō (“to creak”), which he finds unlikely.[5]
Earliest recorded meaning
The earliest dated record is runic: a medieval inscription from Sigtuna, which Rundata dates to the 1100s, reads harbu þisi “this harp”.[8] In the manuscripts it is in Vǫluspá in GKS 2365 4to, of 1250–1300, where the giantess's herdsman sló hǫrpu “struck the harp”, and ONP's first dated citation is from Strengleikar of 1270: gærazc i horpum gigiom “are made on harps, fiddles”.[9][10][2]
Semantic evolution
ONP's main sense is a harp or harp-like stringed instrument, cithara or lyre, mostly in the phrases slá hǫrpu and leika hǫrpu.[2] The name passed to the scallop shell (compare hǫrpuskel), in the saying draga hǫrpu at ísi, and, as a translation of Latin lyra, to the constellation Lyra.[2][7] Zoëga takes the saying to mean a harp seal.[1] In the Eddic poems Gunnarr plays the harp.[10]
From the noun comes a rare verb harpa “to play the harp”, in Strengleikar of 1270, which also means “to scold” in a text of 1535.[2] In later Icelandic Harpa is the first month of summer, from the 17th century, and a large sieve is harpa, a young loan from Danish.[7][11]
Timeline
- 1100s – harbu “harp” on a runic inscription from Sigtuna.[8]
- 1250–1300 – hǫrpu in Vǫluspá in GKS 2365 4to.[9]
- 1270 – horpum and the verb harpa “to play the harp” in Strengleikar.[2]
- 1275 – draga hǫrpu at ísi in Morkinskinna.[2]
- 1312 – the sense “scallop shell”.[2]
- 1350 – the constellation Lyra, in an encyclopaedic manuscript.[2]
Meanings
Noun
- a harp or similar stringed instrument, a lyre.[2][1]
- a scallop shell.[2][12]
- (astronomy) the constellation Lyra.[2]
Verb
Word family
- hǫrpuleikr
- hǫrpuslagi
- hǫrpusláttr
- hǫrpustokkr
- hǫrpustrengr
- hǫrpuskel
- munnharpa
Descendants
References
- ^ a b c Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. harpa
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. harpa
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. harpa
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 212
- ^ a b c Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 78
- ^ a b c d e f g h i j Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. harpa
- ^ a b Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. U NOR2000;27A
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. GKS 2365 4to
- ^ a b Gering, Hugo (1903), Vollständiges Wörterbuch zu den Liedern der Edda, Halle: Waisenhaus, p. col. 403
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 240
- ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 235
- ^ Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. harpa
Related etymologies
Cite this entry
“Harpa.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/harpa. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·