Meaning and etymology of the Old Norse word heimr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1175 Elucidarius More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *haimaz
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *haimaz
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- 12th century Icelandic: /ˈhɛ̃ĩmr̩/[1]
Forms
heimr m (genitive heims, plural heimar) (strong a-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *haimaz (“village, home”).[2][1] The Germanic noun is Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims, “village”), Old English hām (“home”), Old Frisian hām, Old Saxon hēm and Old High German heim.[2][3] It was borrowed into Finnic as Finnish heimo (“kin, tribe”), unless that word is from Baltic.[4]
Kroonen and Ásgeir Blöndal Magnússon explain it as a noun in *-mo- made to the root Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie”), the root of Ancient Greek κεῖμαι (keîmai, “to lie”), so that the first sense was a place where one settles; the Baltic and Slavic words for a household, such as Lithuanian ⟨šeimýna⟩, belong with it.[2][5] De Vries objects that a home is an enclosed farm rather than “something lying” and cites Trier's derivation from a root meaning “fence”;[4][6] Hellquist calls the word obscure.[4][6] Wiktionary gives as a second possibility a root *tḱey- “to dwell”.[1]
Earliest recorded meaning
ONP's first dated citations are from the Elucidarius of 1175, where the word already means a world: þeir mego gøra annan heim ef þeir vilia “they could make another world if they wished”.[7] A Viking Age runestone, Sö 275, may have aimi “at home”, but Rundata marks the reading as uncertain.[8]
Semantic evolution
The oldest sense, kept in the Edda, is a settlement, a farm with its land, or a home;[9][10] Neckel glosses eigom heima í Hléseyjo as “we have our farms on Hlésey”.[9][10] From a dwelling-place the word came to mean a region and then a world: in mythology each kind of being has its own heimr, and the seeress of the Vǫluspá says níu man ek heima “I remember nine worlds”.[11][12] Ásgeir Blöndal Magnússon compares the same shift from home to world in Russian ⟨mir⟩ and in Old English middangeard (“the world, Middle-earth”).[5]
Christian texts use it for the universe, the inhabited earth, and above all this world and earthly life, as against the next, in koma í heiminn “to be born” and liggja milli heims ok heljar “to lie between life and death”.[7][12] ONP's genre table shows it far more often in religious and learned works than expected.[7] In Norwegian law it also means the secular life, as against the monastery.[13] Icelandic heimur and Faroese heimur mean “world”, while the mainland languages kept “home”: Swedish hem, Danish hjem.[5][14]
Timeline
- 1175 – annan heim “another world” in the Elucidarius.[7]
- 1200 – frá upphafi heims “from the beginning of the world” in the Icelandic Homily Book.[7]
- 1200–1225 – heimr and heimrinn in the Icelandic manuscript AM 677 4to.[15]
Meanings
Noun
- a world, one of several, such as the worlds of gods, giants or the dead.[7][16]
- the world as a whole, the universe.[7]
- the earth, the inhabited world.[7][12]
- this world, earthly life, as against the next; mankind.[7][10]
- an abode, home, a settlement with its land; a region.[12][9]
- (law) secular life, as against the cloister.[13][17]
Word family
- goðheimr
- gullheimr
- heim
- heima
- heimaból
- heimafólk
- heimaland
- heimalíð
- heiman
- heimanferð
- heimanfylgja
- heimanfǫr
- heimaprestr
- heimaríkr
- heimboð
Descendants
- Icelandic heimur[1]
- Faroese heimur[1]
- Norn hem[1]
- Norwegian Nynorsk heim[1]
- Norwegian Bokmål heim[1]
- Old Swedish hēmber[1]
- Swedish hem[1]
- Old Danish hēm[1]
- Danish hjem[1]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 201
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 193
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 219
- ^ a b c Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. heimur
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. hem
- ^ a b c d e f g h i Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. heimr
- ^ Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. Sö 275
- ^ a b c Neckel, Gustav (1927), Edda: Die Lieder des Codex Regius, vol. 2: Kommentierendes Glossar, Heidelberg, p. 74
- ^ a b c Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 243
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 251
- ^ a b c d Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. heimr
- ^ a b Hertzberg, Ebbe (1895), Glossarium, in Norges gamle Love indtil 1387, vol. 5, Christiania, p. 277
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. hjem
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 677 4to
- ^ Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. heimr
- ^ Hægstad, Marius; Torp, Alf (1909), Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding, Kristiania: Det norske samlaget, p. 155
Related etymologies
Cite this entry
“Heimr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/heimr. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·