Etymology and origin of the Gothic word πππ΄πΉπ²π°π½
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 340β380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *stΔ«ganΔ
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *steygΚ°-
Etymology tree
Forms
πππ΄πΉπ²π°π½ (steigan), a strong verb of the first class.[1][2][3] Miller gives the principal parts as -steigan, -stΓ‘ig, -stigum and an unrecorded participle *stigans.[4] The simple verb is recorded only in the third person singular present πππ΄πΉπ²πΉπΈ (steigiΓΎ); the preterite forms belong to its compounds, such as π°ππππ°πΉπ² (atstaig), πΏππππ°πΉπ² (usstaig) and π²π°πππΉπ²πΏπ½ (gastigun).[5]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *stΔ«ganΔ (βto go up, climbβ),[6][7] with the cognates Old Norse stΓga, Old English stΔ«gan, Old Frisian stΔ«ga, Old Saxon stΔ«gan and Old High German stΔ«gan.[7][8][9] Kroonen calls it a strong verb to the European root Proto-Indo-European *steigh-.[7] The comparisons outside Germanic include Ancient Greek ΟΟΡίΟΟ (steΓkhΕ, βto go, marchβ) and Lithuanian steΔ©gti.[7][9] πππ°πΉπ²π° (staiga, βpathβ) is a derivative with the a-grade of the root.[10][8]
Attestation
The simple verb occurs once, steigiΓΎ at John 10:1 in manuscript CA.[11][5] It renders Ancient Greek αΌΞ½Ξ±Ξ²Ξ±Ξ―Ξ½Ο (anabaΓnΕ, βto go upβ).[12][13] John 10:1 reads saei inn ni atgaggiΓΎ ΓΎairh daur in gardan lambe ak steigiΓΎ aljaΓΎro sah hliftus ist jah waidedja, "whoever does not go in through the door into the sheepfold but climbs in elsewhere is a thief and a robber".[14]
Meanings
Word family
- π°ππππ΄πΉπ²π°π½ (afsteigan, βto come downβ)
- π°ππππ΄πΉπ²π°π½ (atsteigan, βto descendβ)
- π²π°πππ΄πΉπ²π°π½ (gasteigan, βto step into, climbβ)
- πΏππ°ππππ΄πΉπ²π°π½ (ufarsteigan, βto climb overβ)
- πΏππππ΄πΉπ²π°π½ (ussteigan, βto go upβ)
- πππ°πΉπ²π° (staiga, βpathβ)
References
- ^ a b Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. steigan
- ^ Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit LesestΓΌcken und WΓΆrterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, TΓΌbingen: Niemeyer, p. 295
- ^ Wright, Joseph (1910), Grammar of the Gothic Language, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. steigan
- ^ Miller, D. Gary (2019), The Oxford Gothic Grammar, Oxford: Oxford University Press, p. 177
- ^ a b Miller, D. Gary (2019), The Oxford Gothic Grammar, Oxford: Oxford University Press, p. 179
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. πππ΄πΉπ²π°π½
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 479
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes WΓΆrterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. steigan
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 378
- ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ De Herdt, Tom (2004β2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
- ^ Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
- ^ a b KΓΆbler, Gerhard (2014), Gotisches WΓΆrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. steigan
- ^ De Herdt, Tom (2004β2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Jn 10:1
Related etymologies
- π π°ππ Β· also from Proto-Germanic
- π°π½πΈπ°π Β· also from Proto-Germanic
- πππ°π½π³π°π½ Β· also from Proto-Germanic
- ππ°πΈπΎπ Β· also from Proto-Germanic
- π»πΉπ²π°π½ Β· also from Proto-Germanic
- ππ°πΉππ°π½ Β· also from Proto-Germanic
- π²π°ππ³π Β· also from Proto-Germanic
- π²πΉπ±π°π½ Β· also from Proto-Germanic
Cite this entry
βπππ΄πΉπ²π°π½.β Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . Β·