Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *streukaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *strewgʰ-

Reconstruction

The infinitive is *streukaną in Wiktionary,[1] *streukanan in Orel[2] and *streukan in Köbler.[3] Kroonen cites the verb by its stem *streukan-,[4] Seebold as STREUK-A-[5] and Mailhammer as +streuka-.[6]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *streugʰ- (“to stroke, to shave”), a root he finds only in Germanic and Slavic, and explains the *k as taken over from the iterative *struk(k)ōn-.[4] Wiktionary likewise reconstructs an earlier *streuganą, with -k- from the iterative *strukkōną.[1]

Morphology

A strong verb of class II.[6][7] Seebold records it as both transitive and intransitive.[5] Mailhammer puts it among the strong verbs with an inexact Indo-European etymology.[6]

Evidence

The strong verb is attested only in North Germanic: Old Norse strjúka, with Faroese strúka and Elfdalian striuoka.[4] West Germanic has only the iterative, Old English stroccian (“to stroke”), which Kroonen and Wiktionary derive from *strukkōną;[8][9] Köbler lists the Old English and Middle Low German verbs under *streukan itself.[3] De Vries sets the Old English verb beside the Old Norse one as an ablaut form.[10] Outside Germanic, Kroonen compares Proto-Slavic *strъgati (“to scrape”) and Lithuanian strùgas (“short, cropped”).[4]

Competing analyses

Kroonen rejects the received link with Ancient Greek στρεύγομαι (streúgomai, “to be squeezed out in drops”), set up from *streug-, because the root-final *k is secondary.[4] Orel keeps the Greek verb, together with Tocharian A sruk- (“to kill”), Tocharian B sruk- (“to die”) and Slavic *strъgati "to plane".[2] Seebold allows a comparison under a base *streug-, but finds the meanings far apart, and thinks the closest verb in meaning is his STREIK-A-.[5] Wiktionary calls *strīkaną "to stroke" apparently unrelated, despite the similar sound and sense.[1] Köbler puts the verb under PIE *streug- "to stroke", an extension of *ster-.[3]

Meanings

  1. to stroke, to wipe[4][3][1][5]

Old Norse also used the verb for "to take", "to strike" and "to hurry".[10] Kroonen thinks that the sense "to move quickly" must have some antiquity, in view of Old Norse "to rush", Icelandic stroka (“to dash”) and the obsolete English word stroke (“to go quickly”).[8]

Derivatives

  • *strukkōną "to stroke, to sweep", the iterative, from an n-present *strukkōþi, plural *strugunanþi.[8][9]
  • *struka- in Dutch strook (“strip”), and *strukja- in Old Norse stryk (“stroke”).[8]

Reflexes

  • Old Norse: strjúka (“to stroke, to take, to strike, to hurry”)[10]

There is no Gothic form, and West Germanic has only the iterative.[11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *streukaną
  2. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *streukanan
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *streukan
  4. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 484
  5. ^ a b c d Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. STREUK-A-
  6. ^ a b c Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 217
  7. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. strjūka
  8. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 485
  9. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *strukkōną
  10. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. strjúka
  11. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 484–5

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*streukaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*streukan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·