Etymology and origin of the Proto-Germanic word *strawjaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *strew-
Etymology tree
Reconstruction
The verb is *strawjaną in Wiktionary[1] and *strawjanan in Orel.[2] Kroonen cites it by the stem *straujan-,[3] Köbler writes *straujan,[4] and Fulk *straujanan.[5] EWA gives the pre-form *strau̯-ii̯e/a-.[6]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *strew- (“to spread, strew”), continuing a PIE causative *strow-éye-ti.[1] Kroonen reconstructs *strou-eie- and calls the verb formally identical to Old Irish sruïd (“to throw”) and Old Breton strouis (“to strew”); he compares Latin struō (“to arrange, build”) from *stréu-e-, and takes it as a European causative or intensive formation.[3] In his view the root *streu- arose as a back-formation to *str-neu-, the n-present of Proto-Indo-European *sterh₃- (“to strew”), as in Ancient Greek στόρνῦμι (stórnūmi, “to spread, strew”).[3]
Morphology
A weak verb of class 1.[3][2][7] In Old High German the infinitive and the past participle originally had a different root diphthong from the second and third person singular present, a distribution that was soon levelled.[6] The handbooks derive Old English strīegan through a West Germanic gemination *strawwjan and *strauwjan;[5] Fulk doubts this, and derives the Early West Saxon form directly from *straujanan.[5] Old Norse strá is a new formation, replacing an expected *streyja, made to the preterite.[8][9]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐍄𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (straujan), Old Norse strá, and Old English strēowian, Old Saxon strōian and Old High German strewen in West Germanic.[3] Gothic has only the third person plural preterite 𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (strawidedun) at Mark 11:8, beside the compounds 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (gastraujan, “to cover”) and 𐌿𐍆𐍃𐍄𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (ufstraujan, “to spread beneath”).[8] Koivulehto derived Finnish raivata (“to clear, to level”) from Germanic *straujan- or Proto-Norse *straujan, with a metathesis;[10] LÄGLOS calls this plausible in sound and sense, and notes that the Finnish etymological dictionary SSA and Häkkinen accepted it.[10]
Competing analyses
Kroonen takes *strawą "straw" as a collective derived from the verb,[11] while Orel derives the verb from the noun,[2] and Lehmann calls it a denominative to the noun.[8] Ritter had semantic doubts about the Finnish loan and preferred to derive the Finnish verb from a Baltic verb stem.[10]
Meanings
Gothic used the verb for "to spread out",[8] Old Frisian for "to tear down",[12] and Old High German also for "to spread out, to strike down".[6]
Derivatives
- *strawą "straw", in Kroonen's view a collective formed to the verb.[11]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐍄𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (straujan, “to spread out”), known only from the preterite[8]
- Old Norse: strá (“to strew”)[9]
- Old English: strēowian (“to strew”), also strēwian[13]
- Old Frisian: strēwa (“to tear down”)[12]
- Old Saxon: strōian (“to strew”), also streuwian[14][15]
- Old High German: strewen (“to strew, to spread out, to strike down”), also strouwen[6]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *strawjaną
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *strawjanan
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 483
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *straujan
- ^ a b c Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. §4.10
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. strewen
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. straujan
- ^ a b c d e Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. S154
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 552
- ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. raivata
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 484
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. strēwa
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stréowian
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. strôian
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. strėuwian
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*strawjaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*strawjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·