Etymology and origin of the Proto-Germanic word *strangaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *strengʰ-
From the same root
Reconstruction
The adjective is *strangaz in Wiktionary,[1] *stranʒaz in Orel,[2] and *stranga- in Heidermanns and Köbler, who also gives *strangja-.[3][4] Kroonen writes the stem *strang(j)a-, allowing for a ja-stem beside the a-stem.[5] The noun "string" is a separate word, *strangiz.[6][2]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *strengʰ- (“pulled tight, straight, constricted”), through a Pre-Germanic *strongʰos, an adjective formed to the strong verb *stringaną.[1] Kroonen likewise calls it an o-grade adjective made to a strong verb *stringan-, which he sees implied by a Norwegian dialect adjective meaning "having a hardened stomach", and takes the original meaning to have been "to be stiff, to tighten".[5] Heidermanns also sees in that dialect word a relic of a strong verb meaning "to draw together", and finds the verbal base in Latin stringō (“to draw tight, to tie together”); he traces it further, probably, to a root *ster(ə)- "stiff", leaving the nature of the extension *-engh- unclear.[3] LIV sets up the root *strengʰ- "to twist together" on the evidence of the Latin verb.[7]
Morphology
An adjective, partly an a-stem and partly a ja-stem.[5] EWA describes the adjective as attested partly as an a/ō-stem and partly as a ja/jō-stem, the latter causing umlaut, as in Old High German strengi beside Old High German strang.[8] Wiktionary gives the ja-stem its own page, *strangijaz.[9]
Evidence
The adjective is attested only in North and West Germanic.[3] Kroonen lists Old Norse strangr (“strong, severe, hard”), Old English strong (“powerful, hard”), Old Saxon strang (“strong”) and Old High German strengi (“strong, rigorous”).[5] There is no Gothic adjective.[3] Old High German has strang from the late 8th century, in a gloss in a Bavarian manuscript.[8] LÄGLOS considers Finnish rankka (“violent, hard, heavy”), from Proto-Finnic *raŋkka, against the Germanic *stranga-z, with a Proto-Norse *strangaR.[10]
Competing analyses
Kroonen and Wiktionary treat Latvian strangs (“brave”) as a cognate from *strongʰ-o-;[5][1] Heidermanns thinks it probably borrowed from Germanic.[3] Orel relates the Latvian word, and adds that the adjective can be analysed as a deverbative, referring to *stranʒiz.[2] EWA reports Lühr's derivation, after Klingenschmitt, of *stranga- from *str-ongh-o- to *ster- "to be stiff".[11] For the Finnic word, LÄGLOS reports that Kluge took it as a loan from this Germanic family, that Karsten thought the identity uncertain, and that others regard it as descriptive.[10]
Meanings
Heidermanns finds two senses in the daughters: "strong, powerful, mighty" and "hard, rough, relentless".[3] EWA takes "strong, fit for battle, brave" as the starting point of the German development, from which came "grim, hard, difficult" and, of fetters and clothing, "tight".[8]
Derivatives
- *strangijaz, the ja-stem form of the adjective.[9]
- *stranʒa-līkaz "strong, severe, firm", in Orel;[2] *strangalīkaz in Köbler.[12]
- *stranʒjanan, a weak verb "to string, to fasten; to strengthen", in Orel.[2]
- In Köbler, *strangēn "to grow stronger", *strangesōn "to strengthen" and *strangīn "strength".[4]
Reflexes
- Old Norse: strangr (“violent, hard, strict”)[13]
- Old English: strang (“strong, mighty, bold, steadfast, strict, violent”)[14]
- Old Frisian: streng (“strict, hard”)[15]
- Old Saxon: strang (“strong, mighty, violent”)[16]
- Old High German: strang (“strong, manly”)[8]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *strangaz
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 380
- ^ a b c d e f g Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. stranga-
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *stranga-
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 483
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *strangiz
- ^ Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert, p. s.v. *strengʰ-
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. strang²
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *strangijaz
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 124
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. bringan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *strangalīka-
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. strangr
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. strang
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. streng
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. STRANG
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*strangaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*strangaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·