Etymologically

Meaning and etymology of the French word lactation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1360–1380 Daudin, De la erudition More words from the 14th century
Borrowed from
Latin lactatio
Ultimate origin
Latin lac
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lāc
Catalan llet
Italian latte
Portuguese leite
Spanish leche
Latin lactō
Latin lactātiō
English lactation
French lactation
From the same root
Latin lactārius ← lāc
Latin lacteō ← lāc
Latin lactēs ← lāc
Latin lacteus ← lāc
Latin lactōsus ← lāc
Latin lactūca ← lāc
Italian lattaio ← latte
Portuguese leiteiro ← leite
Portuguese leitoso ← leite
Latin dēlectō ← lactō
Latin oblectō ← lactō
English lactate ← lactation

Pronunciation

  • /lak.ta.sjɔ̃/[1]

Forms

lactation f (plural lactations)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin lactātiō (“suckling”), formed on the supine of Latin lactō (“to have milk, to suckle”), from lac (“milk”).[2][3][4][5][1] The FEW files it under the same Latin noun.[6]

Earliest recorded meaning

The DMF finds it in Daudin's translation De la erudition (about 1360–1380), glossed as the ability to secrete milk and to suckle; the TLFi's first example is from 1623, and Bloch and Wartburg date it to 1747.[7][2][5]

Semantic evolution

From 1623 the word was used both for the function of producing milk and for the act of nursing a child; the second sense is now dated.[4][2] In physiology it names the secretion of milk by the mammary gland of women and of female mammals after giving birth.[2][8] Larousse recorded the sense “period of nursing” in 1962.[4]

Timeline

  • 1360–1380 – Recorded in Daudin's De la erudition.[7]
  • 1623 – Bury uses it in a treatise on childbirth.[2][4]
  • 1747 – The date Bloch and Wartburg give for the word.[5]
  • 1962 – Larousse records the sense “period of nursing”.[4]

Meanings

Noun

  1. (physiology) lactation, the secretion of milk by the mammary gland after giving birth.[2][8]
  2. (dated) The act of nursing a child.[2][4][9]
  3. The period of nursing, especially in animals.[4][8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 5, 114a
  7. ^ a b Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
  8. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Lactation.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/lactation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·