Etymologically

Meaning and etymology of the English word lactate

Pronunciation

  • UK: /ˈlæk.teɪt/, /lækˈteɪt/[1]
  • US: /ˈlæk.teɪt/[1]

lactate1 salt of lactic acid

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1790
Ultimate origin
Latin lac
Etymology tree of lactate1
inherited borrowed derived
French lactique
English lactic
English lactate

Etymology

The word for the salt of lactic acid is formed from English lactic + -ate, from the stem of lactic and the chemical suffix.[2][3][4][5][6] Etymonline takes it through French lactate, recorded in 1789.[4] Lactic goes back to Latin lac (“milk”).[4][7][8]

Earliest recorded meaning

A salt of lactic acid: 1790 in Etymonline;[4] the OED's first record is from 1794, in George Pearson's translation of a French work on chemical names by Guyton de Morveau and others,[2] and Merriam-Webster Unabridged dates it about 1794.[6]

Semantic evolution

The word came in with the new chemical nomenclature of the late 18th century.[4][2] Webster (1828) defined it in chemistry as a salt formed by lactic acid, the acid of milk, with a base, citing Fourcroy,[9] and the Century Dictionary spoke of the salt of the acid of sour milk.[8] Modern dictionaries add the esters of lactic acid.[10][6][3]

Timeline

  • 1790 – a salt of lactic acid.[4] The OED and Merriam-Webster Unabridged date it 1794.[2][6]

Meanings

Noun

  1. (chemistry) A salt or ester of lactic acid: Calcium lactate is sold as a mineral supplement.[10][6][3]

Word family

  • lactate dehydrogenase
  • sodium lactate

lactate2 to secrete milk

Confidence
Probable
Formation
Back-formation
First attested
1889 Century Dictionary
Ultimate origin
Latin lac
Etymology tree of lactate2
inherited borrowed derived
Latin lāc
Catalan llet
Italian latte
Portuguese leite
Spanish leche
Latin lactō
Latin lactātiō
English lactation
English lactate
French lactation
From the same root · lactate2
Latin lactārius ← lāc
Latin lacteō ← lāc
Latin lactēs ← lāc
Latin lacteus ← lāc
Latin lactōsus ← lāc
Latin lactūca ← lāc
Italian lattaio ← latte
Portuguese leiteiro ← leite
Portuguese leitoso ← leite
Latin dēlectō ← lactō
Latin oblectō ← lactō

Etymology

The word meaning to secrete milk is probably from English a back-formation from lactation,[11][4][3][12] while Merriam-Webster Unabridged, Webster's New World and the OED take it directly from Latin lactātus, the past participle of lactō (“to suckle, to secrete milk”),[6][13][2][14] from lac (“milk”).[6][13][14] Lactation itself is from French lactation and Late Latin lactātiō (“a suckling”).[11][4]

Earliest recorded meaning

To secrete milk: 1889, in the Century Dictionary,[2] the date also given by Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged.[4][11][6]

Semantic evolution

The noun lactation had meant the suckling of a baby from 1668, and the secretion of milk from 1857;[11][4] the verb took the second sense.[11] It was used earliest and chiefly in the participle lactating,[3][2] and Klein in 1966 still labelled the verb rare.[14]

Timeline

Meanings

Verb

  1. Of a female mammal, to secrete or produce milk: The ewes lactate for several months after lambing.[10][6][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  9. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  10. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  12. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
Cite this entry

“Lactate.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/lactate. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·