Meaning and etymology of the English word lactate
lactate1 salt of lactic acid
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1790
- Ultimate origin
- Latin lac
Etymology tree of lactate1
Etymology
The word for the salt of lactic acid is formed from English lactic + -ate, from the stem of lactic and the chemical suffix.[2][3][4][5][6] Etymonline takes it through French lactate, recorded in 1789.[4] Lactic goes back to Latin lac (“milk”).[4][7][8]
Earliest recorded meaning
A salt of lactic acid: 1790 in Etymonline;[4] the OED's first record is from 1794, in George Pearson's translation of a French work on chemical names by Guyton de Morveau and others,[2] and Merriam-Webster Unabridged dates it about 1794.[6]
Semantic evolution
The word came in with the new chemical nomenclature of the late 18th century.[4][2] Webster (1828) defined it in chemistry as a salt formed by lactic acid, the acid of milk, with a base, citing Fourcroy,[9] and the Century Dictionary spoke of the salt of the acid of sour milk.[8] Modern dictionaries add the esters of lactic acid.[10][6][3]
Timeline
Meanings
Noun
- (chemistry) A salt or ester of lactic acid: Calcium lactate is sold as a mineral supplement.[10][6][3]
Word family
- lactate dehydrogenase
- sodium lactate
lactate2 to secrete milk
- Confidence
- Probable
- Formation
- Back-formation
- First attested
- 1889 Century Dictionary
- Ultimate origin
- Latin lac
Etymology tree of lactate2
From the same root · lactate2
Etymology
The word meaning to secrete milk is probably from English a back-formation from lactation,[11][4][3][12] while Merriam-Webster Unabridged, Webster's New World and the OED take it directly from Latin lactātus, the past participle of lactō (“to suckle, to secrete milk”),[6][13][2][14] from lac (“milk”).[6][13][14] Lactation itself is from French lactation and Late Latin lactātiō (“a suckling”).[11][4]
Earliest recorded meaning
To secrete milk: 1889, in the Century Dictionary,[2] the date also given by Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged.[4][11][6]
Semantic evolution
The noun lactation had meant the suckling of a baby from 1668, and the secretion of milk from 1857;[11][4] the verb took the second sense.[11] It was used earliest and chiefly in the participle lactating,[3][2] and Klein in 1966 still labelled the verb rare.[14]
Timeline
Meanings
Verb
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
Cite this entry
“Lactate.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/lactate. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·