Etymology and origin of the Latin word lacto
lacto1 give milk
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 280–200 BC Livius Andronicus
- Ultimate origin
- Latin lac
Derivations · lacto1
From the same root · lacto1
Forms
lactō (present infinitive lactāre, perfect active lactāvī, supine lactātum); first conjugation[1]
Etymology
The verb for giving milk is formed from Latin lac (“milk”) + -ō, according to Wiktionary;[1] Georges, Gaffiot and Lewis & Short likewise derive it from lac.[2][3][4] The TLL takes it rather as a back-formation from the participle lactāns, comparing lacteō and dēlactō.[5]
Earliest recorded meaning
Livius Andronicus, quoted by Nonius, has puer lactans, a boy still at the breast,[4][2][3] and the verb is used mostly in the present participle.[4]
Semantic evolution
Lucretius and Ovid speak of ubera lactantia, udders or breasts full of milk, and Gellius of a woman who is nursing at the time.[4][3] Martial calls cheeses lactantēs mētae, made of milk,[4][3] and the edict of Diocletian names a suckling pig porcellus lactāns.[2] As a noun, lactāns meant a young animal or a baby still suckling, and the neuter plural lactantia in Celsus milky foods.[2][4]
The transitive use, “to suckle (someone)”, is found from the Old Latin Bible on, according to the TLL,[5] as in the Vulgate's lactaverunt catulos suos, “they suckled their whelps”.[4][3] Augustine has the passive, lactare ut nutriaris, “be suckled, so that you may be fed”.[4]
Timeline
- 280/260–before 200 BC – Livius Andronicus writes of a puer lactans, a suckling child.[4][2][6]
- 96–55 BC – Lucretius has breasts lactantia, full of milk.[4][3][6]
- c. 165 AD – Gellius uses lactans of a nursing woman.[4][3][6]
- c. 310–394 AD – Ausonius writes infans lactavit, “the baby sucked”, and of a child's anni lactantes.[4][2][6]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it transitively, “to give suck to”.[4][3][6]
Meanings
Verb
- (intransitive) To have milk, give suck.[4][2][3]
- (intransitive) To suck milk, be a suckling.[4][2][3]
- (intransitive) To consist of milk, be milky.[4][3]
- (transitive, Late Latin) To suckle, nurse.[4][3][7]
Word family
- ablactō
- allactō
- lactātiō
lacto2 entice
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus
- Ultimate origin
- Latin laciō
From the same root · lacto2
Forms
lactō (present infinitive lactāre, perfect active lactāvī, supine lactātum); first conjugation[1]
Etymology
The verb for enticing is formed from Latin laciō (“to entice”) + -tō, with the frequentative suffix.[8][4][2][3] Paulus' epitome of Festus already derives ⟨lactat⟩ from ⟨lacit⟩, together with illectat, oblectat and dēlectat.[5]
De Vaan lists it among the derivatives of laciō, which itself is found only in Paulus and is probably a nonce form beside its compounds.[9] He traces laciō to Proto-Italic *lak-i- (“to draw, pull”) and finds the old link with laqueus “noose” phonetically difficult, suggesting instead a connection with lacer “torn” if the verb first meant “to draw, attract”.[9]
Earliest recorded meaning
It is found from Plautus on,[9][5] meaning to lead someone on: in the Cistellaria a lover complains that love retinet, lactat, largitur, “holds me back, leads me on, lavishes”.[4][3]
Semantic evolution
The word belongs mostly to early Latin:[4] it occurs in the playwrights and in Varro's Menippean Satires.[5] Terence uses it of stringing a lover along with false hope, and Accius of beguiling someone with soft words.[2][4] Nonius glossed it with words for leading on and deceiving.[5]
The Vulgate revived it in Proverbs: si te lactaverint peccatores, “if sinners entice you”.[4] In Ecclesiastical Latin it means to entice or allure.[7]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it of love leading a man on.[4][3][6]
- 190–159 BC – Terence has lactare amantem et falsa spe producere, “to string a lover along with false hope”.[2][6]
- 170–c. 90 BC – Accius writes of enticing someone dictis lenibus, “with gentle words”.[4][2][6]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it of sinners enticing the young.[4][6]
Meanings
Verb
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
Cite this entry
“Lacto.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lacto. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·