Etymologically

Etymology and origin of the Latin word lacto

lacto1 give milk

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
280–200 BC Livius Andronicus
Ultimate origin
Latin lac
Etymology tree of lacto1
inherited borrowed derived
Latin lāc
Portuguese leite
Latin lactō
Derivations · lacto1
From the same root · lacto1
Latin lactārius ← lāc
Latin lacteō ← lāc
Latin lactēs ← lāc
Latin lacteus ← lāc
Latin lactōsus ← lāc
Latin lactūca ← lāc
Portuguese leiteiro ← leite
Portuguese leitoso ← leite

Forms

lactō (present infinitive lactāre, perfect active lactāvī, supine lactātum); first conjugation[1]

Etymology

The verb for giving milk is formed from Latin lac (“milk”) + -ō, according to Wiktionary;[1] Georges, Gaffiot and Lewis & Short likewise derive it from lac.[2][3][4] The TLL takes it rather as a back-formation from the participle lactāns, comparing lacteō and dēlactō.[5]

Earliest recorded meaning

Livius Andronicus, quoted by Nonius, has puer lactans, a boy still at the breast,[4][2][3] and the verb is used mostly in the present participle.[4]

Semantic evolution

Lucretius and Ovid speak of ubera lactantia, udders or breasts full of milk, and Gellius of a woman who is nursing at the time.[4][3] Martial calls cheeses lactantēs mētae, made of milk,[4][3] and the edict of Diocletian names a suckling pig porcellus lactāns.[2] As a noun, lactāns meant a young animal or a baby still suckling, and the neuter plural lactantia in Celsus milky foods.[2][4]

The transitive use, “to suckle (someone)”, is found from the Old Latin Bible on, according to the TLL,[5] as in the Vulgate's lactaverunt catulos suos, “they suckled their whelps”.[4][3] Augustine has the passive, lactare ut nutriaris, “be suckled, so that you may be fed”.[4]

Timeline

  • 280/260–before 200 BC – Livius Andronicus writes of a puer lactans, a suckling child.[4][2][6]
  • 96–55 BC – Lucretius has breasts lactantia, full of milk.[4][3][6]
  • c. 165 AD – Gellius uses lactans of a nursing woman.[4][3][6]
  • c. 310–394 AD – Ausonius writes infans lactavit, “the baby sucked”, and of a child's anni lactantes.[4][2][6]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it transitively, “to give suck to”.[4][3][6]

Meanings

Verb

  1. (intransitive) To have milk, give suck.[4][2][3]
  2. (intransitive) To suck milk, be a suckling.[4][2][3]
  3. (intransitive) To consist of milk, be milky.[4][3]
  4. (transitive, Late Latin) To suckle, nurse.[4][3][7]

Word family

lacto2 entice

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus
Ultimate origin
Latin laciō
Etymology tree of lacto2
inherited borrowed derived
Latin laciō
Latin lactō
From the same root · lacto2
Latin alliciō ← laciō
Latin dēlicia ← laciō
Latin dēliciō ← laciō
Latin ēliciō ← laciō
Latin illiciō ← laciō
Latin lacessō ← laciō
Latin pelliciō ← laciō
Latin prōliciō ← laciō

Forms

lactō (present infinitive lactāre, perfect active lactāvī, supine lactātum); first conjugation[1]

Etymology

The verb for enticing is formed from Latin laciō (“to entice”) + -tō, with the frequentative suffix.[8][4][2][3] Paulus' epitome of Festus already derives ⟨lactat⟩ from ⟨lacit⟩, together with illectat, oblectat and dēlectat.[5]

De Vaan lists it among the derivatives of laciō, which itself is found only in Paulus and is probably a nonce form beside its compounds.[9] He traces laciō to Proto-Italic *lak-i- (“to draw, pull”) and finds the old link with laqueus “noose” phonetically difficult, suggesting instead a connection with lacer “torn” if the verb first meant “to draw, attract”.[9]

Earliest recorded meaning

It is found from Plautus on,[9][5] meaning to lead someone on: in the Cistellaria a lover complains that love retinet, lactat, largitur, “holds me back, leads me on, lavishes”.[4][3]

Semantic evolution

The word belongs mostly to early Latin:[4] it occurs in the playwrights and in Varro's Menippean Satires.[5] Terence uses it of stringing a lover along with false hope, and Accius of beguiling someone with soft words.[2][4] Nonius glossed it with words for leading on and deceiving.[5]

The Vulgate revived it in Proverbs: si te lactaverint peccatores, “if sinners entice you”.[4] In Ecclesiastical Latin it means to entice or allure.[7]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of love leading a man on.[4][3][6]
  • 190–159 BC – Terence has lactare amantem et falsa spe producere, “to string a lover along with false hope”.[2][6]
  • 170–c. 90 BC – Accius writes of enticing someone dictis lenibus, “with gentle words”.[4][2][6]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it of sinners enticing the young.[4][6]

Meanings

Verb

  1. To lead on, entice, allure.[8][3][7]
  2. To wheedle, cajole, deceive with fair words or empty promises.[4][2][3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d e f g h i Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  8. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
Cite this entry

“Lacto.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lacto. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·