Meaning and etymology of the French word alopécie
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1377 French translation of Lanfranc's surgery More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin alopecia
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀλώπηξ
Etymology tree
Pronunciation
- /a.lɔ.pe.si/[1]
Forms
alopécie f (plural alopécies)[1] Older forms alopicie (1377), alopice (14th century) and allopecie (1505); the form alopécie is recorded from 1538.[2][3][4][5]
Etymology
It is borrowed from Latin alopecia, from Ancient Greek ἀλωπεκία (alōpekía, “fox-mange, loss of hair”),[4][2][3][6] from ἀλώπηξ (alṓpēx, “fox”), the loss of hair being compared to the yearly moult of the fox.[2][3][7][1] The TLFi takes it directly from the Greek, which is found in a fragment of Sophocles.[5] The modern form (1538) remade the altered medieval forms after the Latin.[4]
Earliest recorded meaning
It is first found as alopicie in 1377, in the French translation of Lanfranc's surgery, for hair loss caused by ulcers and by ringworm.[5][8]
Semantic evolution
The word has kept its medical sense, the loss of hair or body hair and its result.[4][5] In 1505 allopecie is a disease that makes the hair fall out.[5] In the 16th century Ambroise Paré explained it by the Greek word for fox, “because the sick lose their hair like foxes”, and equated it with the popular pelade.[9] The derivative alopécique dates from 1866.[4][5]
Timeline
- 1377 – Alopicie appears in the French translation of Lanfranc's surgery.[5]
- 1505 – The form allopecie is recorded.[5][3]
- 1538 – The form alopécie is first recorded.[2][3][4]
- 16th century – Paré links it with the fox and with pelade.[9]
- 1866 – The adjective alopécique is recorded.[4]
Meanings
Noun
Word family
- alopécique
Related words
- pelade
- calvitie
- Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx)
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Alopécie.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/alop%C3%A9cie. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·