Etymologically

Meaning and etymology of the French word alopécie

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1377 French translation of Lanfranc's surgery More words from the 14th century
Borrowed from
Latin alopecia
Ultimate origin
Ancient Greek ἀλώπηξ
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx)
Ancient Greek ἀλωπεκία (alōpekía)
Latin alōpecia
English alopecia
French alopécie
The word's journey

Pronunciation

  • /a.lɔ.pe.si/[1]

Forms

alopécie f (plural alopécies)[1] Older forms alopicie (1377), alopice (14th century) and allopecie (1505); the form alopécie is recorded from 1538.[2][3][4][5]

Etymology

It is borrowed from Latin alopecia, from Ancient Greek ἀλωπεκία (alōpekía, “fox-mange, loss of hair”),[4][2][3][6] from ἀλώπηξ (alṓpēx, “fox”), the loss of hair being compared to the yearly moult of the fox.[2][3][7][1] The TLFi takes it directly from the Greek, which is found in a fragment of Sophocles.[5] The modern form (1538) remade the altered medieval forms after the Latin.[4]

Earliest recorded meaning

It is first found as alopicie in 1377, in the French translation of Lanfranc's surgery, for hair loss caused by ulcers and by ringworm.[5][8]

Semantic evolution

The word has kept its medical sense, the loss of hair or body hair and its result.[4][5] In 1505 allopecie is a disease that makes the hair fall out.[5] In the 16th century Ambroise Paré explained it by the Greek word for fox, “because the sick lose their hair like foxes”, and equated it with the popular pelade.[9] The derivative alopécique dates from 1866.[4][5]

Timeline

  • 1377 – Alopicie appears in the French translation of Lanfranc's surgery.[5]
  • 1505 – The form allopecie is recorded.[5][3]
  • 1538 – The form alopécie is first recorded.[2][3][4]
  • 16th century – Paré links it with the fox and with pelade.[9]
  • 1866 – The adjective alopécique is recorded.[4]

Meanings

Noun

  1. (medicine) Alopecia: partial or total loss of the hair or body hair, temporary or lasting.[7][6][5]

Word family

  • alopécique

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  3. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  6. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  7. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Alopécie.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/alop%C3%A9cie. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·