Etymologically

lacération

Meaning and etymology of the French word lacération

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1356 Pierre Bersuire, translation of Livy More words from the 14th century
Borrowed from
Latin laceratio
Ultimate origin
Latin lacerō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lacer
Latin lacerō
Latin lacerātiō
English laceration
French lacération
From the same root
Latin lacerna ← lacer
Latin dīlacerō ← lacerō

Forms

lacération f (plural lacérations)[1] Middle French laceracion.[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from Latin lacerātiō (“a tearing”), formed on the supine of lacerō (“to tear”).[5][4][2][3] It belongs with lacérer, and with dilacération, borrowed in 1419 from dīlacerātiō.[4]

Earliest recorded meaning

The first record is laceracion in Pierre Bersuire's translation of Livy, dated 1356 by the Grand Robert, the GLLF and Rey and before 1380 by the TLFi, after a manuscript, in the sense “a tearing”.[2][3][4][5]

Semantic evolution

Rey calls it a learned and rare word.[4] In the old law it named the tearing up of a writing or book by order of a court, the sense Littré gives as a legal term,[5][6][7] and more generally any act of tearing, as of posters on election boards.[5][7] Medicine and surgery use it for a tear of the skin down to the tissue beneath, and for the removal of tissue by tearing.[5][7] Littré cites the form laceration from Oudin's 17th-century dictionary.[6]

Timeline

  • 1356 – Laceracion in Bersuire's translation of Livy.[2][3][4]
  • 16th century – The GLLF's date for the spelling lacération.[3]

Meanings

Noun

  1. (old law) The tearing up of a writing or book by order of a court.[5][7][6]
  2. The act of tearing, of lacerating: la lacération des affiches est punie d'une amende.[5][7]
  3. (medicine) A laceration, a tear of the skin and the tissue beneath it.[5][7]
  4. (surgery) The removal of tissue by tearing it.[5]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  6. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Lacération.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/lac%C3%A9ration. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·