Meaning and etymology of the French word lemme
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1613 More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin lemma
- Ultimate origin
- Ancient Greek λῆμμα
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /lɛm/[1]
Forms
lemme m (plural lemmes)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin lemma (“subject of a writing, title, premise of a syllogism”), a learned borrowing,[2][3][4] and the Latin word is from Ancient Greek λῆμμα (lêmma, “something taken, gain”), in logic one of the premises of a syllogism.[2] Littré derives the Greek noun from λαμβάνω (lambánō, “to take”), hence a proposition taken in advance.[5] The same Greek word is in dilemme.[4][6] The TLFi compares the English mathematical term lemma, recorded from 1570.[2]
Earliest recorded meaning
Bloch and Wartburg, Rey and the Petit Robert date it to 1613;[3][4][7] the TLFi's first record is from 1629, in Albert Girard's Invention nouvelle en l'algèbre, in the mathematical sense of a preliminary proposition.[2][8]
Semantic evolution
Bloch and Wartburg see the mathematical sense as a special use of the Latin logical sense “major premise of a syllogism”.[3] In French that logical sense is recorded later, in Diderot (1769), of the parts of an argument in Greek dialectic.[2][8] In philosophy it came to mean an accessory proposition, proved or admitted, that allows reasoning to go on.[4][7]
Linguistics took it up in 1974 for the canonical form of a variable word, such as the masculine singular or the infinitive;[2][4] the verb lemmatiser, borrowed about 1970 from English to lemmatize, and lemmatisation belong to this sense.[4]
Timeline
- 1613 – First recorded, according to Bloch and Wartburg and Rey.[3][4]
- 1629 – Albert Girard uses it in mathematics.[2][6]
- 1769 – Diderot uses it for the major premise of a syllogism.[2]
- 1873 – Larousse records the sense in logic.[8]
- c. 1970 – Lemmatiser is borrowed from English.[4]
- 1974 – First record in linguistics.[2]
Meanings
Noun
- (mathematics) A lemma, an intermediate result proved in the course of a longer proof, used to prove a théorème: le lemme d’Abel.[7][9][1][8]
- (philosophy) An accessory proposition, proved or admitted, that allows an argument to proceed.[7][10]
- (dated) The major premise of a syllogisme.[2][8][10]
- (linguistics) The canonical form of a variable word (the masculine singular, the infinitive) under which it is listed: chercher un mot par son lemme.[7][10][1]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Lemme.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/lemme. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·