Etymologically

proportionnalité

Meaning and etymology of the French word proportionnalité

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1370–1372 Oresme, Éthiques More words from the 14th century
Borrowed from
Latin proportionalitas
Ultimate origin
Late Latin proportiōnālitās
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin prō
English pro
German pro
Italian pro
Latin prōportiō
French proportionnel
Spanish proporcional
English proportionality
French proportionnalité
From the same root
Latin proavus ← prō
Latin prōcōnsul ← prō
Latin profānus ← prō
Latin profectō ← prō
Latin prōnōmen ← prō
Latin prōnus ← prō
Latin prōpalam ← prō
Latin prōporrō ← prō
Latin prōrsus ← prō
Latin prōtinus ← prō
Latin prout ← prō
Latin prōverbium ← prō
Latin prōportiōnātus ← prōportiō
Latin prōportiōnō ← prōportiō

Forms

proportionnalité f (plural proportionnalités)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin proportiōnālitās,[2][3][4][5][6] from proportiōnālis (“proportional”), borrowed to serve as a noun of state for proportionnel.[3][7][8] Wiktionary analyses it as the adjective with the suffix -ité.[1]

Earliest recorded meaning

It is first found in Nicole Oresme's translation of Aristotle's Ethics (1370–1372), for the relation between numbers in proportion: Et est proporcionnalité non pas tant seulement en uns nombres propres, mes en tous nombres (“and there is proportionality not only in certain numbers but in all numbers”).[2][8]

Semantic evolution

The word has kept its learned sense, the character of quantities that are or remain proportional to one another,[3][2] as in coefficient de proportionnalité.[2][9] In administrative and political use it came to mean distribution in a fair proportion:[3] Proudhon wrote of the principe de proportionnalité of taxation in 1846.[2] The Académie has recorded it since 1798.[2]

Timeline

  • 1370–1372 – Oresme uses it in his translation of the Ethics.[2][3]
  • 1798 – Entered in the Académie's dictionary.[2]
  • 1846 – Proudhon writes of the principe de proportionnalité of taxation.[2]

Meanings

Noun

  1. (formal) The character of quantities that are or remain proportional to each other: coefficient de proportionnalité.[9][10][2]
  2. Distribution according to a fair proportion: proportionnalité de l'impôt, a tax system in which the rate stays the same whatever the amount taxed.[9][7][5]
  3. Proportional representation.[1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  6. ^ Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
  7. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Proportionnalité.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/proportionnalit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·