Meaning and etymology of the French word proportionnalité
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1370–1372 Oresme, Éthiques More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin proportionalitas
- Ultimate origin
- Late Latin proportiōnālitās
Etymology tree
From the same root
Forms
proportionnalité f (plural proportionnalités)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin proportiōnālitās,[2][3][4][5][6] from proportiōnālis (“proportional”), borrowed to serve as a noun of state for proportionnel.[3][7][8] Wiktionary analyses it as the adjective with the suffix -ité.[1]
Earliest recorded meaning
It is first found in Nicole Oresme's translation of Aristotle's Ethics (1370–1372), for the relation between numbers in proportion: Et est proporcionnalité non pas tant seulement en uns nombres propres, mes en tous nombres (“and there is proportionality not only in certain numbers but in all numbers”).[2][8]
Semantic evolution
The word has kept its learned sense, the character of quantities that are or remain proportional to one another,[3][2] as in coefficient de proportionnalité.[2][9] In administrative and political use it came to mean distribution in a fair proportion:[3] Proudhon wrote of the principe de proportionnalité of taxation in 1846.[2] The Académie has recorded it since 1798.[2]
Timeline
- 1370–1372 – Oresme uses it in his translation of the Ethics.[2][3]
- 1798 – Entered in the Académie's dictionary.[2]
- 1846 – Proudhon writes of the principe de proportionnalité of taxation.[2]
Meanings
Noun
- (formal) The character of quantities that are or remain proportional to each other: coefficient de proportionnalité.[9][10][2]
- Distribution according to a fair proportion: proportionnalité de l'impôt, a tax system in which the rate stays the same whatever the amount taxed.[9][7][5]
- Proportional representation.[1]
Related words
- proportion
- proportionnel
- proportionner
- Late Latin proportiōnālitās
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Proportionnalité.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/proportionnalit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·