Etymologically

délibératif

Meaning and etymology of the French word délibératif

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1372 J. Corbichon More words from the 14th century
Borrowed from
Latin deliberativus
Ultimate origin
Latin dēlīberō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lībra
French livre
English livre
Italian libbra
Italian lira
English lira
French lire
Romanian liră
Portuguese libra
Spanish libra
English Libra
Latin dēlīberō
French délivrer
English deliberative
French délibératif
From the same root
Latin aequilībris ← lībra
Latin lībella ← lībra
Latin lībrō ← lībra
Latin sēlībra ← lībra
Latin dēlīberātiō ← dēlīberō
French délivrance ← délivrer

Pronunciation

  • /de.li.be.ʁa.tif/[1]

Forms

délibératif (feminine délibérative, masculine plural délibératifs, feminine plural délibératives)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin dēlīberātīvus, a term of rhetoric,[2][3][4][5] formed on the supine of dēlīberō (“to deliberate, consider”).[6][7][4] Picoche counts it among the learned words of the family of délibérer and délibération.[8]

Earliest recorded meaning

The TLFi and Hatzfeld and Darmesteter take the first record from J. Corbichon in 1372, in the phrase vertu deliberative;[2][5] the Grand Robert and the Petit Robert give about 1327.[6][9]

Semantic evolution

Its sense is “relating to deliberation”.[2][10] In law, voix délibérative (1576, J. Bodin) is the right to vote in an assembly's decisions, as opposed to voix consultative, which only gives an opinion.[2][3][11] In rhetoric, genre délibératif is the kind of speech that weighs the arguments for and against a course of action in order to have it adopted, a use the Académie recorded in 1762.[2][11][3] Since the early 20th century linguists have also used it of a verb form expressing deliberation.[7][3]

Timeline

  • c. 1327 – The Grand Robert's first date.[6][9]
  • 1372 – J. Corbichon writes vertu deliberative.[2][5]
  • 1576 – J. Bodin uses voix deliberative.[2][3]
  • 1762 – The Académie records the rhetorical genre délibératif and avoir voix délibérative.[11]
  • Early 20th century – Linguists apply it to a verb form.[7]

Meanings

Adjective

  1. Relating to délibération.[2][4][10]
  2. Voix délibérative: the right to vote in the decisions of an assembly, as opposed to voix consultative: Les membres associés n'ont pas voix délibérative.[9][12][4]
  3. (rhetoric) Genre délibératif: the deliberative kind of oratory, which weighs arguments for and against a decision.[2][4][10]
  4. (linguistics) Of a verb form: expressing deliberation.[7][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
  5. ^ a b c Hatzfeld, Adolphe; Darmesteter, Arsène; Thomas, Antoine (1890–1900), Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle jusqu'à nos jours, Paris: Delagrave
  6. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
  9. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  11. ^ a b c Académie française (1762), Dictionnaire de l'Académie françoise, 4th ed., Paris: Brunet
  12. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Délibératif.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9lib%C3%A9ratif. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·