Etymologically

Meaning and etymology of the French word insulter

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1352–1356 Pierre Bersuire, translation of Livy More words from the 14th century
Borrowed from
Latin insulto
Ultimate origin
Latin saliō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sāl
Catalan sal
French sel
Italian sale
Portuguese sal
Romanian sare
Spanish sal
Latin saliō
French saillir
French saler
Italian salire
Portuguese sair
Romanian săra
Romanian sări
Spanish salar
Spanish salir
Latin saltō
Catalan saltar
French sauter
Italian saltare
Portuguese saltar
Romanian sălta
Spanish saltar
Latin īnsultō
French insulter
From the same root
English salary ← sāl
Latin salārius ← sāl
Latin salimuria ← sāl
Latin salīnae ← sāl
Latin salīnum ← sāl
French salin ← sel
Italian insalata ← sale
Italian salare ← sale
Romanian sărune ← sare
Spanish salino ← sal
French saillant ← saliō
French salade ← saliō
Latin dēsiliō ← saliō
Latin dissiliō ← saliō
Latin exsiliō ← saliō
Latin prōsiliō ← saliō
Latin resiliō ← saliō
Latin saltus ← saliō
Latin trānsiliō ← saliō
Spanish resalir ← salir
Latin exsultō ← saltō
Latin persultō ← saltō
Latin saltātor ← saltō
Romanian salt ← sălta

Pronunciation

  • /ɛ̃.syl.te/[1]

Forms

insulter[1]

Etymology

It is borrowed from Latin īnsultō (“to leap upon, to be insolent, to defy”).[2][3][4][5] The DHLF analyses the Latin verb as in- and saltō (“to leap, to dance”), the intensive of saliō (“to leap”), which it tended to replace.[3] The Grand Robert and the GLLF derive it instead from īnsultum, the supine of īnsiliō (“to leap upon”).[6][7]

Earliest recorded meaning

Pierre Bersuire's translation of Livy (1352–1356) has insulter a “to defy”: il povoient insulter et reprocher aux Roumains “they could defy and reproach the Romans”.[2][3][8]

Semantic evolution

The verb came to mean “to attack” (before 1464) and then “to rise up against” (before 1527); these senses were usual in the classical period and are still found occasionally in the 19th century.[2][3] Attacking a fortified place by surprise was one of its classical uses.[7][8]

Cotgrave's dictionary of 1611 has the figurative senses “to reproach” and “to outrage”.[2][3] The second, attacking someone with offensive words, is the current one, while insulter à (about 1650) and insulter contre (1685) have gone out of use.[3] In 1647 Vaugelas called the word very new but excellent, and quoted insulter à la misère d'autrui “to mock another's misery”.[2]

The noun insulte was first insult, masculine, meaning “uprising” (1380); its present sense dates from 1535, and it became feminine before 1664.[3] Insultant dates from about 1690 and insulteur from 1796.[3]

Timeline

  • 1352–1356 – Bersuire uses insulter a “to defy”.[2][3]
  • 1380 – The noun insult appears.[3]
  • before 1464 – Jean Chartier uses it for “to attack”.[2]
  • before 1527 – D'Auton uses it for “to revolt”.[2][3]
  • 1611 – Cotgrave records “to reproach” and “to outrage”.[2]
  • 1647 – Vaugelas calls the word new and quotes insulter à la misère d'autrui.[2]
  • 1796 – Insulteur is recorded.[3][4]

Meanings

Verb

  1. To insult, to attack someone with offensive words or acts;[9][8] s'insulter: to insult each other.[9][8]
  2. Of things: to be a grave offence against.[9]
  3. (literary) Insulter à: to be an affront to something respectable by contrast with it.[9][3]
  4. (obsolete) To attack, to assault, especially a fortified place.[9][8][7]
  5. (obsolete) To revolt.[8][3]

Word family

  • insulte
  • insultant
  • insulteur

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 730a
  6. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Insulter.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/insulter. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·