Meaning and etymology of the French word insulter
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1352–1356 Pierre Bersuire, translation of Livy More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin insulto
- Ultimate origin
- Latin saliō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɛ̃.syl.te/[1]
Forms
insulter[1]
Etymology
It is borrowed from Latin īnsultō (“to leap upon, to be insolent, to defy”).[2][3][4][5] The DHLF analyses the Latin verb as in- and saltō (“to leap, to dance”), the intensive of saliō (“to leap”), which it tended to replace.[3] The Grand Robert and the GLLF derive it instead from īnsultum, the supine of īnsiliō (“to leap upon”).[6][7]
Earliest recorded meaning
Pierre Bersuire's translation of Livy (1352–1356) has insulter a “to defy”: il povoient insulter et reprocher aux Roumains “they could defy and reproach the Romans”.[2][3][8]
Semantic evolution
The verb came to mean “to attack” (before 1464) and then “to rise up against” (before 1527); these senses were usual in the classical period and are still found occasionally in the 19th century.[2][3] Attacking a fortified place by surprise was one of its classical uses.[7][8]
Cotgrave's dictionary of 1611 has the figurative senses “to reproach” and “to outrage”.[2][3] The second, attacking someone with offensive words, is the current one, while insulter à (about 1650) and insulter contre (1685) have gone out of use.[3] In 1647 Vaugelas called the word very new but excellent, and quoted insulter à la misère d'autrui “to mock another's misery”.[2]
The noun insulte was first insult, masculine, meaning “uprising” (1380); its present sense dates from 1535, and it became feminine before 1664.[3] Insultant dates from about 1690 and insulteur from 1796.[3]
Timeline
- 1352–1356 – Bersuire uses insulter a “to defy”.[2][3]
- 1380 – The noun insult appears.[3]
- before 1464 – Jean Chartier uses it for “to attack”.[2]
- before 1527 – D'Auton uses it for “to revolt”.[2][3]
- 1611 – Cotgrave records “to reproach” and “to outrage”.[2]
- 1647 – Vaugelas calls the word new and quotes insulter à la misère d'autrui.[2]
- 1796 – Insulteur is recorded.[3][4]
Meanings
Verb
- To insult, to attack someone with offensive words or acts;[9][8] s'insulter: to insult each other.[9][8]
- Of things: to be a grave offence against.[9]
- (literary) Insulter à: to be an affront to something respectable by contrast with it.[9][3]
- (obsolete) To attack, to assault, especially a fortified place.[9][8][7]
- (obsolete) To revolt.[8][3]
Word family
- insulte
- insultant
- insulteur
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 730a
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
- décanter · also from Latin
- abolition · also from Latin
- récalcitrant · also from Latin
- mistral · also from Latin
- incinération · also from Latin
- musculature · also from Latin
- machiniste · also from Latin
- provocateur · also from Latin
Cite this entry
“Insulter.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/insulter. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·