Etymology and origin of the English word salary
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Anglo-Norman salarie via Middle English
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈsæləɹi/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English salarie,[2][3] borrowed from Anglo-Norman salarie,[2][1] compare Old French salaire,[4][5] from Latin salārium (“pension, salary”),[3] a noun use of the neuter of Latin salārius (“pertaining to salt”),[2][4] from Latin sāl (“salt”),[2][3] from Proto-Indo-European *sal- (“salt”).[5]
Earliest recorded meaning
“Compensation, payment”, whether periodic or for a particular service.[5] The OED's earliest quotation is from 1377.[4]
Semantic evolution
The OED and the American Heritage Dictionary explain salārium as originally money given to Roman soldiers to buy salt;[4][2] Wiktionary notes that there is no evidence for this in ancient sources.[1] By the 19th century the English word was restricted to a fixed sum paid periodically for services.[5] The adjective salaried (c. 1600) was first contrasted with honorary (unpaid) and, from the 20th century, with hourly.[5] Japanese サラリーマン (sararīman, “salaried worker”) is from English.[5]
Timeline
- late 13th century – “compensation, payment”.[5]
- c. 1440 – “reward or fee for services”, now obsolete.[4]
- c. 1477 – verb, “to pay a salary to”.[4][5]
- 19th century – restricted to fixed periodic payment.[5]
Modern meaning
Noun
- Fixed pay given regularly, usually monthly or yearly, for work.
Verb
- To pay a salary to.
Word family
- salaried
- salaryless
- salaryman
- salary cap
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
Cite this entry
“Salary.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/salary. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·