Etymologically

Etymology and origin of the English word salary

Formation
Borrowing
Borrowed from
Anglo-Norman salarie via Middle English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sāl
Catalan sal
French sel
Italian sale
Portuguese sal
Spanish sal
Latin salārius
French salière
Latin salārium
Romanian salariu
English salary
From the same root
Latin salimuria ← sāl
Latin salīnae ← sāl
Latin salīnum ← sāl
Latin saliō ← sāl
French salin ← sel
Italian insalata ← sale
Italian salare ← sale
Spanish salino ← sal

Pronunciation

  • /ˈsæləɹi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English salarie,[2][3] borrowed from Anglo-Norman salarie,[2][1] compare Old French salaire,[4][5] from Latin salārium (“pension, salary”),[3] a noun use of the neuter of Latin salārius (“pertaining to salt”),[2][4] from Latin sāl (“salt”),[2][3] from Proto-Indo-European *sal- (“salt”).[5]

Earliest recorded meaning

“Compensation, payment”, whether periodic or for a particular service.[5] The OED's earliest quotation is from 1377.[4]

Semantic evolution

The OED and the American Heritage Dictionary explain salārium as originally money given to Roman soldiers to buy salt;[4][2] Wiktionary notes that there is no evidence for this in ancient sources.[1] By the 19th century the English word was restricted to a fixed sum paid periodically for services.[5] The adjective salaried (c. 1600) was first contrasted with honorary (unpaid) and, from the 20th century, with hourly.[5] Japanese サラリーマン (sararīman, “salaried worker”) is from English.[5]

Timeline

  • late 13th century – “compensation, payment”.[5]
  • c. 1440 – “reward or fee for services”, now obsolete.[4]
  • c. 1477 – verb, “to pay a salary to”.[4][5]
  • 19th century – restricted to fixed periodic payment.[5]

Modern meaning

Noun

  1. Fixed pay given regularly, usually monthly or yearly, for work.

Verb

  1. To pay a salary to.

Word family

  • salaried
  • salaryless
  • salaryman
  • salary cap

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

  • beaver · also from Proto-Indo-European
  • brow · also from Proto-Indo-European
  • mead · also from Proto-Indo-European
  • hazel · also from Proto-Indo-European
  • in · also from Proto-Indo-European
  • new · also from Proto-Indo-European
  • now · also from Proto-Indo-European
  • salve · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Salary.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/salary. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·