Etymologically

Meaning and etymology of the French word collectif

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1200s More words from the 13th century
Borrowed from
Latin collectivus
Ultimate origin
Latin colligō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin legō
French lire
Italian leggere
Portuguese ler
Spanish leer
Latin colligō
Catalan collir
French cueillir
Italian cogliere
Portuguese colher
Romanian culege
Spanish coger
Latin collēctus
English collective
French collectif
Derivations
From the same root
Latin allegō ← legō
Latin collēga ← legō
Latin dēlēctus ← legō
Latin dēligō ← legō
Latin dīligō ← legō
Latin ēligō ← legō
Latin intellegō ← legō
Latin lēctiō ← legō
Latin lēctitō ← legō
Latin lēctor ← legō
Latin lēctūra ← legō
Latin legenda ← legō
Latin lēgibilis ← legō
Latin legiō ← legō
Latin legūmen ← legō
Latin neglegō ← legō
Latin perlegō ← legō
Latin praelegō ← legō
Latin relēgō ← legō
Latin sacrilegus ← legō
Latin sēligō ← legō
Latin sublegō ← legō
Latin supellex ← legō
Portuguese lição ← legō
English coil ← colligō
English cull ← colligō
Latin collēctiō ← colligō
Latin recolligō ← colligō
Latin collēcta ← collēctus
English collectivism ← collective

Pronunciation

  • /kɔ.lɛk.tif/[1]

Forms

collectif m (plural collectifs)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin collēctīvus (“gathering, bringing together”), a term of grammar.[2][3] The Latin adjective is formed on the supine of colligō (“to gather”).[4][5] Learned words from the same verb are collecte and collection, while cueillir is its inherited outcome.[3][6][5]

Earliest recorded meaning

It is first found in the 13th century as a term of grammar, in non collectif “collective noun”.[2][3][5]

Semantic evolution

The sense “grouping several people” appears in 1495, in Jean de Vignay's Miroir historial (l'église collective).[2][5] From there it came to mean “belonging to or done by a group”, the opposite of individuel.[2][6] The adverb collectivement dates from 1568 and the noun collectivité from 1836.[3]

Used as a noun from 1802 (Bonald), collectif named in particular the collectif budgétaire, a bill amending the budget.[2][3][6] Under Russian influence un collectif came to mean a working group (1901), then a group formed to act or decide together.[3][6]

Timeline

  • 13th century – Non collectif, a grammatical term.[2][3]
  • c. 1400 – The Anglo-Norman adjective collectif is recorded.[7]
  • 1495 – L'église collective, “grouping several people”.[2][5]
  • 1568 – collectivement is recorded.[3]
  • 1680 – Richelet records the grammatical sense.[2]
  • 1802 – First used as a noun, by Bonald.[2][3]
  • 1836 – collectivité is recorded.[3]
  • 1839 – collectivisme is probably coined by Constantin Pecqueur.[3]
  • 1901 – Un collectif “working group”, under Russian influence.[3]

Meanings

Adjective

  1. collective, shared by or concerning a group of people: travail collectif, mémoire collective.[6][2][1]
  2. (grammar, logic) Of a singular noun that names a group, such as foule or dizaine.[6][3][8]
  3. Sports collectifs: team sports.[6]

Noun

  1. A group of people who meet to discuss and take decisions together, a collective.[6][3][1]
  2. (dated) Collectif budgétaire: a supplementary budget bill.[6][3]
  3. (grammar) A collective noun.[8][2]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e f g h i Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

  • -ance · also from Latin
  • -able · also from Latin
  • -at · also from Latin
  • -ate · also from Latin
  • -logie · also from Latin
  • -eux · also from Latin
  • -eau · also from Latin
  • -ine · also from Latin
Cite this entry

“Collectif.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/collectif. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·