Meaning and etymology of the French word collection
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 La Chirurgie de l'abbé Poutrel More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin collectio
- Ultimate origin
- Latin colligo
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /kɔ.lɛk.sjɔ̃/[1]
Forms
collection f (plural collections)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin collēctiō (“gathering, what is gathered together”), in imperial Latin also a medical term for the gathering of humours.[2][3][4][5] The Latin noun is from collēctum, the supine of colligō (“to gather, collect”).[4][6][7] Wiktionary notes Old French quieuçon, which may be inherited from the same Latin word.[1]
Cognate with Italian collezione and Spanish colección.[8]
Earliest recorded meaning
The first record, in the Chirurgie de l'abbé Poutrel (about 1300), is medical: a collection of pus, an abscess.[2][3] The Anglo-Norman Dictionary has “gathering” and “abscess” from about 1240.[9]
Semantic evolution
In general use it meant the picking of fruit (1371, Oresme), a sense contested by cueillette and lost in the 17th century, and the levying of taxes (1466).[2][3] In the 17th century it named a compilation, what would now be called an anthology (1680, Richelet).[2][3]
The modern sense, a set of objects gathered for their artistic, historical or scientific interest, is recorded in 1755 (Prévost) by the TLFi and about 1775 by Rey.[2][3] Since then the word has also named a series of publications and a designer's set of models shown in one season.[3] This sense gave collectionner (1840) and collectionneur (1828).[3]
Timeline
- c. 1300 – A medical text uses it for a collection of pus.[2][3]
- 1371 – Oresme uses it for the gathering of fruit.[2][8]
- 1466 – Used for the levying of taxes.[2]
- 1680 – Richelet records the sense “compilation”.[2]
- 1755 – Prévost uses it for a set of works of art.[2]
- 1828 – Collectionneur is recorded.[3]
- 1840 – Collectionner is recorded.[3]
Meanings
Noun
- A set of objects brought together;[7][2] (familiar) a great number: une collection de bêtises.[7][2]
- A collection of objects gathered for their beauty, rarity or interest: une collection de timbres.[7][6][8]
- A series of books or publications issued under one title by a publisher.[3][6]
- The set of models a fashion house presents for a season.[3][6]
- (medicine) A gathering of fluid, such as pus, in a cavity.[2][3]
- (Canada) The collecting of taxes.[2]
Word family
- collectionner
- collectionneur
- collectionnisme
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2/2, 902b
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
Related etymologies
Cite this entry
“Collection.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/collection. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·