Etymologically

Meaning and etymology of the English word macaque

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1698 English translation of François Froger's account of a voyage More words from the 17th century
Borrowed from
French macaque
Ultimate origin
Portuguese macaco
Etymology tree
inherited borrowed derived
French macaque
English macaque

Pronunciation

  • /məˈkæk/, /məˈkɑ(ː)k/[1]

Etymology

It is borrowed from French macaque,[2][3][4][5][6] recorded in French from 1680,[2] from Portuguese macaco (“monkey”).[3][4][7][8][9] The Portuguese word is of Bantu origin:[7][8][3] Barnhart traces it to a word of the Congo, probably of Angola, that the Portuguese brought to Brazil,[4] and the American Heritage Dictionary compares Kongo makako (“monkeys”), formed from the plural prefix ma- and -kako (“monkey”).[7] The Shorter Oxford gives the same analysis,[8] and Collins names Fiot, a West African language, as the source.[10] Wiktionary calls the origin of the Portuguese word uncertain.[1]

Earliest recorded meaning

A kind of monkey of Brazil, not identified: 1698, in the English translation of François Froger's account of a voyage.[2] Barnhart likewise dates this first use to 1698,[4][11] and Etymonline notes that the word was applied to a Brazilian monkey in the 17th century.[3]

Semantic evolution

The Brazilian sense was short-lived, recorded only in the late 17th century.[8][2] From 1757 the word named monkeys of the East Indies, first in J. H. Grose's Voyage to the East-Indies;[2][3][5] it now covers the monkeys of the Old World genus Macaca, among them the rhesus monkey and the Barbary ape.[2][10] According to Barnhart, the zoological meaning came from the French naturalist Cuvier and reached English in 1840, in a translation of his Animal Kingdom;[4][11] Etymonline also dates its use as a genus name to 1840.[3]

Timeline

  • 1698 – a Brazilian monkey (obsolete).[2][4]
  • 1757 – an East Indian monkey, one of the Old World genus now called Macaca.[2][5][3]
  • 1840 – the name of a monkey genus, in a translation of Cuvier.[4][3]

Meanings

Noun

  1. Any of many short-tailed Old World monkeys of the genus Macaca, living mainly in southern and eastern Asia, with one species in North Africa, such as the rhesus monkey and the Barbary ape: A troop of macaques raided the picnic tables.[10][5][2]
  2. (obsolete, 1698) A kind of monkey of Brazil.[2][4]

Word family

  • pig-tailed macaque
  • macaco

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins

Related etymologies

  • cashew · also from Portuguese
  • piranha · also from Portuguese
  • kola · also from Portuguese
  • quinta · also from Portuguese
  • grouper · also from Portuguese
  • banyan · also from Portuguese
  • tapioca · also from Portuguese
  • betel · also from Portuguese
Cite this entry

“Macaque.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/macaque. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·