Meaning and etymology of the English word tapioca
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1648 More words from the 17th century
- Borrowed from
- Portuguese tapioca
- Ultimate origin
- Tupi tipioca
Pronunciation
- US: /tæpiˈoʊkə/[1]
Etymology
It is borrowed from Portuguese tapioca,[2][3][4][5][6] perhaps also through Spanish tapioca,[2][3][4][7] from Tupi tipioca, the word for the juice of pressed cassava.[3][4][8][9] Most sources analyse the Tupi word as tipi (“residue, dregs”) and og (“to squeeze out”), also ok;[3][8][9][2] the OED takes this from Cavalcanti, cited by Skeat.[2][10] Merriam-Webster and the American Heritage Dictionary give the form as Tupi typyóca or typióca and split it differently, into ty (“juice”), pŷa (“heart, pith”) and ocô (“to be removed”).[7][6][11] The OED also lists French tapioca as a source,[2] and Klein calls the Portuguese form a dissimilation of the Tupi one.[9]
Earliest recorded meaning
Barnhart and Etymonline date the word to 1648, in the forms tipioja and tipiaca;[4][3] Dictionary.com gives 1605–15.[12] The form tipioca follows in 1707, and tapioca in 1792.[4] The OED's first record is the same 1707 one, in Hans Sloane's Voyage to the Islands, for the starchy flour made from cassava roots.[2][7] Weekley claimed that Captain John Smith had already spelled it tockawhoughe.[13]
Semantic evolution
Skeat, after Littré, says that the Brazilian word first named the poisonous juice that runs from the cassava root when it is pressed, and then the food made from the root.[10][14] By the late 18th century tapioca was a shop commodity in America and Britain: a Philadelphia druggist advertised it for sale in 1790,[15] and a pound of it, worth nine pence, was listed among stolen goods at the Old Bailey in 1804.[16] From 1856 the word was also used in a general sense,[2] and Wiktionary records it for the cassava plant itself, as in an 1887 account of the Northern Territory of Australia.[1][7] In American slang of the 1930s tapioca meant penniless, punning on tap out and Tap City, and in the 1950s asleep or exhausted.[17]
Timeline
- 1648 – tipioja, tipiaca, in Barnhart's and Etymonline's dating.[4][3]
- 1707 – tipioca, the starch prepared from cassava roots, used as food.[2][4][7]
- 1790 – advertised for sale by a Philadelphia druggist.[15]
- 1792 – the spelling tapioca.[4]
- 1935 – American slang, penniless.[17]
Meanings
Noun
- A starch made from the root of the cassava, sold as flakes, flour or small pellets and used in puddings and to thicken food: a dish of tapioca with milk.[7][18][19]
- The cassava plant.[7][1]
Adjective
- (US slang) Without any money; broke.[17]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Tapioca.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/tapioca. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·