Etymologically

Meaning and etymology of the English word macaw

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1625 Purchas, Pilgrimes More words from the 17th century
Borrowed from
Portuguese macau

Pronunciation

  • UK: /məˈkɔː/[1]
  • US: /məˈkɑ/, /məˈkɔ/[1]

Etymology

It is borrowed from Portuguese macau,[2][3][4][5][6] a Portuguese word now obsolete except in arara-macau (“red macaw”).[2] Its origin is uncertain.[2][6][7][8] Merriam-Webster and Klein derive it from macaúba (“macaw palm”), because the birds feed on the fruit of that palm,[5][9][10] and the American Heritage Dictionary traces the palm's name to Tupi macahuba (“palm tree”), formed from maca (“palm”) and ybá (“tree”).[11] Etymonline and Barnhart point instead to a Brazilian word, perhaps macavuana,[4][3] and the OED compares macauaná;[2] Wiktionary notes that the form Nheengatu makawana is recorded only from the 20th century.[1] Weekley thought the English spelling owed something to a supposed link with Macao,[12] and Partridge reports the view of French scholars that the word was African and brought to Brazil by the Portuguese.[13]

Earliest recorded meaning

A large, long-tailed tropical American parrot: in 1625, in Purchas's Pilgrimes,[2] the same year as Merriam-Webster's first known use.[5] Barnhart dates the word to 1668 and Etymonline to the 1660s.[3][4]

Semantic evolution

The word has always named the big parrots of Central and South America; in the 17th century the OED also finds it once for an unidentified bird of the East.[2] Johnson (1755) defined it as "a bird in the West-Indies", and in 1773 added that it was the largest kind of parrot.[14] Merriam-Webster Unabridged notes that the macaws are now confined to South and Central America but once also lived in the West Indies.[5]

Timeline

  • 1625 – a large, long-tailed American parrot.[5][2] Barnhart's first date is 1668.[3]
  • 1657 – a spiny tropical American palm, the macaw palm.[2]

Meanings

Noun

  1. Any of several large, long-tailed parrots of Central and South America, with brightly coloured plumage and a strong hooked bill: A pair of blue-and-gold macaws screeched from the treetops.[5][6][2]
  2. A tropical American palm with a spiny stem, also called the macaw palm.[2][10]

Usage notes

The OED treats the palm as a separate word of uncertain origin, comparing Lokono macoya (“macaw palm”) and Tupi macá "palm".[2] Klein instead takes the palm's name from macaúba and the bird's from the palm.[10] In Antigua macaw (or macaw-chub) is a parrot-fish with large bright blue scales, prized as food.[15]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

  • yam · also from Portuguese
  • molasses · also from Portuguese
  • moray · also from Portuguese
  • rupee · also from Portuguese
  • teak · also from Portuguese
  • pagoda · also from Portuguese
  • cashew · also from Portuguese
  • piranha · also from Portuguese
Cite this entry

“Macaw.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/macaw. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·