Meaning and etymology of the English word impermeable
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1661 Thomas Salusbury's translation of Foscarini More words from the 17th century
- Borrowed from
- French imperméable
- Ultimate origin
- Latin permeō
Etymology tree
From the same root
Etymology
Most dictionaries take it as borrowed from French imperméable or directly borrowed from Late Latin impermeābilis,[2][3][4][5] which is formed from in- (“not”) and permeābilis (“permeable”),[6][7][3] from permeō (“to pass through”).[2][3] Merriam-Webster and Dictionary.com give the Late Latin word alone.[6][8] The revised OED instead treats it as formed in English from im- and permeable, noting that the Late Latin word is first found in the 6th century and that the French one meant “inscrutable” in an isolated use by Rabelais (1546) and “impenetrable” only from the late 18th century, and that Italian impermeabile is recorded by 1615.[9]
Earliest recorded meaning
The earliest record, in Thomas Salusbury's 1661 translation of Foscarini's letters, speaks of something that is neither a solid body nor impermeable;[10][9] the sense is “not letting water, other liquids or gases pass through”.[9]
Semantic evolution
From 1662 the word was also used of anything that cannot be entered or passed through, “impassable, impenetrable”.[9] The Merriam-Webster definition joins the two ideas, adding “impassable” and “impervious” to the sense of not letting a fluid through its substance.[6] A figurative use for a person or mind that is not open to new ideas, or not moved by emotion, is recorded from 1844, at first in an American newspaper.[9] Collins limits the current sense to substances that let no fluid through their pores.[11]
Timeline
- 1661 – not letting a fluid pass through, in Thomas Salusbury's translation of Foscarini.[10][9] Merriam-Webster dates the word to 1697, and Etymonline to the 1690s.[6][2]
- 1844 – of a person or the mind, not open to ideas or not moved by feeling, in the Northern Light of Albany, New York.[9]
Meanings
Adjective
- Not allowing a fluid, such as water or gas, to pass through; not permeable.[6][11][9]
- That cannot be entered or passed through; impassable, impervious.[6][9]
- (figurative) Of a person or the mind: not open to new ideas, or not susceptible to emotion.[9]
Word family
- impermeability
- impermeably
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- irrigation · also from Latin
- emphasize · also from Latin
- rabbi · also from Latin
- persona · also from Latin
- contingent · also from Latin
- theatrical · also from Latin
- unanimous · also from Latin
- pulp · also from Latin
Cite this entry
“Impermeable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/impermeable. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·