Etymologically

Etymology and origin of the English word permeable

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1439 Lydgate, Fall of Princes More words from the 15th century
Borrowed from
Latin permeabilis
Ultimate origin
Latin meō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin meō
Latin permeō
Latin permeābilis
English permeable
From the same root
Latin commeō ← meō
Latin meātus ← meō
Latin remeō ← meō
Latin sēmita ← meō
Latin trāmes ← meō
English permeability ← permeābilis
French perméabilité ← permeābilis

Pronunciation

  • UK: /ˈpɜːmiəbəl/[1]
  • US: /ˈpɝmiəbəl/[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin permeābilis (“that can be passed through, passable”),[2][3][4][5][6] a word of the 3rd or 4th century,[2] from Latin permeō (“to pass through, go over”),[3][5][7] formed from per (“through”) and meō (“to pass, go”), with the suffix -bilis.[3][5][2] Etymonline traces per to Proto-Indo-European *per- (“forward, through”) and the verb to *mei- (“to change, go, move”).[3] The Middle English word was also spelled permiable.[8] The OED compares French perméable, recorded from 1556, and Italian permeabile, from 1712.[2]

Earliest recorded meaning

Of a building, able to be entered; of a region, passable: about 1439, in Lydgate's Fall of Princes, where a temple was so strong that it was not permiable.[8][2] The Middle English translation of Higden's chronicle calls the Caspian hills hardly permeable with oxen.[8] Etymonline dates the word to the early 15th century.[3]

Semantic evolution

The sense "able to be passed through by a fluid", now the main one, is dated 1773 by the OED and Etymonline,[2][3] but it appears earlier: in 1634 the English translation by Th: Johnson of Paré's surgery speaks of the urinary vessels being permeable and free,[9] and Johnson (1755) defined the word as "such as may be passed through", quoting Boyle on the pores of a bladder that are not easily permeable by air.[10] The old sense of a passable region is now rare.[2] From 1661 to 1848 the word was also used of a fluid itself, "able to permeate, penetrating".[2][4] It is also used figuratively: in a Commons debate of 1926 a speaker complained that the other side were not permeable to argument.[11]

Timeline

  • c. 1439 – of a building, penetrable; of a region, passable.[8][2][3]
  • 1634 – capable of being passed through by a fluid, of the urinary vessels in a translation of Paré.[9] The OED and Etymonline date this sense 1773.[2][3]
  • 1661 – of a fluid, penetrating (obsolete by 1848).[2][4]

Meanings

Adjective

  1. Allowing liquids or gases to pass or diffuse through it: Sandy soil is highly permeable to water.[12][7][2]
  2. Open to being passed through or entered; penetrable, pervious.[7][2]

Word family

  • permeably
  • permeableness
  • semipermeable
  • unpermeable

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Permeable.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/permeable. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·