Etymologically

attestation

Meaning and etymology of the English word attestation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1451 Capgrave's Life of St Gilbert More words from the 15th century
Borrowed from
Middle French attestation via Middle English
Ultimate origin
Latin testis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin testis
English testis
Latin testor
Romanian testa
Latin attestor
French attester
English attest
Latin attestātiō
English attestation
From the same root
French testicule ← testis
Latin testiculus ← testis
Latin testificor ← testis
Latin testimōnium ← testis
Spanish testimonio ← testis
Latin antestor ← testor
Latin contestor ← testor
Latin dētestor ← testor
Latin intestābilis ← testor
Latin obtestor ← testor
Latin prōtestor ← testor
Latin testābilis ← testor
Latin testāmentum ← testor
Latin testātiō ← testor
Latin testātus ← testor
Romanian testare ← testa

Pronunciation

  • UK: /ˌæt.ɛˈsteɪ.ʃən/[1]
  • US: /ˌæt.ɛˈsteɪ.ʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English attestacion,[2] borrowed from Middle French attestation[3][4][5][6] and directly borrowed from Late Latin attestātiō (“an attesting, testimony”),[7][8][9][2] a noun of action from attestor (“to bear witness to, confirm”).[7][5][6] The Latin verb is formed from ad- (“to”) and testor (“to bear witness”), from testis (“witness”).[8] The word is also recorded in Anglo-Norman, as attestacion, from the late 13th century, meaning testimony.[10] It belongs with attest, recorded in English only from about 1500,[4] and Klein compares contestation and detestation.[5]

Earliest recorded meaning

Testimony, or a document recording it: in 1451, in Capgrave's life of St Gilbert, which speaks of religious and lay men whose attestaciones and witnesse were written down truly and sealed.[2][8] Etymonline likewise dates the word to the mid-15th century.[7] The OED, which has not fully revised its entry, starts only in 1547, with the sense "calling to witness".[6]

Semantic evolution

In the 15th century the word was at home in legal and religious writing: the Paston letters of 1465 speak of depositions and attestations,[2] and Dives and Pauper, printed in 1493, distinguishes swearing by attestation, calling God to witness, from swearing by execration.[11] That sense of calling to witness died out in the 18th century.[6] The general sense, a declaration in support of a fact, Etymonline dates to the 1670s,[7] and the formal confirmation of a fact by witnesses appears in an Old Bailey trial of 1675, where a charge was proved by the attestation of several witnesses.[12][6] Johnson (1755) defined it simply as testimony, witness, evidence.[13] In Admiralty courts the attestation of a deed was testimony that it had been signed or executed.[14] In British military use it also came to mean the giving of the oath of allegiance by a recruit.[4][6] More recently it has gained the senses of a recorded occurrence of a word in print, and of an auditor's independent opinion on a company's published accounts.[1]

Timeline

  • 1451 – testimony, or a document recording it, in Capgrave's life of St Gilbert.[2][8]
  • 1493 – the act of calling God to witness in an oath, in Dives and Pauper.[11] The OED's first record of this sense is from 1547, and it marks it obsolete after 1741.[6]
  • 1598 – evidence or proof in general, in Florio's dictionary.[6] Etymonline dates the sense "a declaration in support of a fact" to the 1670s.[7]
  • 1675 – formal confirmation by witnesses, in the Old Bailey Proceedings.[12] The OED has it from 1674.[6]
  • 1812 – the administering of an oath, as to a military recruit.[6]

Meanings

Noun

  1. The act of attesting; evidence or proof that something is true or real: The worn steps were an attestation of centuries of pilgrims.[4][1]
  2. Formal confirmation of a document by the signature of a witness or an official, as of a will or deed.[4][6]
  3. (British) The giving of an oath, such as the oath of allegiance taken by an army recruit.[4][6]
  4. An appearance of a word or form in print or in another lasting record.[1]
  5. The process by which auditors give an independent opinion on a company's published financial information.[1]

Word family

  • nonattestation

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Smyth, W. H. (1867), The Sailor's Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms, London: Blackie and Son

Related etymologies

Cite this entry

“Attestation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/attestation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·