Etymologically

attestatio

Meaning and etymology of the Latin word attestatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 340–397 Ambrose, Letters More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin attestor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin testis
English testis
Latin testor
Romanian testa
Latin attestor
French attester
English attest
Latin attestātiō
English attestation
From the same root
French testicule ← testis
Latin testiculus ← testis
Latin testificor ← testis
Latin testimōnium ← testis
Spanish testimonio ← testis
Latin antestor ← testor
Latin contestor ← testor
Latin dētestor ← testor
Latin intestābilis ← testor
Latin obtestor ← testor
Latin prōtestor ← testor
Latin testābilis ← testor
Latin testāmentum ← testor
Latin testātiō ← testor
Latin testātus ← testor
Romanian testare ← testa

Pronunciation

  • Classical: [at.tɛsˈtaː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [at.tesˈtat.t͡si.o][1]

Forms

attestātiō f (genitive attestātiōnis); third declension[1] Also spelled adtestātiō.[2][3]

Etymology

It is from Latin attestor (“to bear witness to, confirm”) + -tiō.[2][3][1]

Earliest recorded meaning

Its earliest use is in the writings of the Roman land surveyors, where the surveyor's art is said to rest on a threefold attestation;[2][3] the OLD cites the passage under Agennius Urbicus, the TLL under Frontinus.[2][3] It means testimony or attestation.[2]

Semantic evolution

The TLL calls it a word very common in Church writers and in the Emperor Justinian.[3] Ambrose has the plural,[4] the Vulgate speaks of an attestation by oath in Genesis,[5] and Macrobius and Trebellius Pollio use it of testimony.[5][4] A dictionary of Ecclesiastical Latin gives it the senses evidence and proof.[6]

In Medieval Latin it also meant a solemn affirmation,[7][8] and in law the sworn testimony of a witness before a civil or Church court,[9][8] or the attestation given by a document or a seal.[9] The MLW adds proof, an expert opinion, confirmation, a legally valid copy and an appeal.[8] In Spain it also named a bishop's right to give part of what was left in wills to pious uses.[10] English borrowed it in the mid-15th century as attestacion.[11]

Timeline

  • c. 340–397 AD – Ambrose uses the plural in a letter.[4][12]
  • 390–406 AD – The Vulgate speaks of an attestation by oath.[5][12]
  • 1st half of the 5th century AD – Macrobius uses it in his commentary on the Dream of Scipio.[5][4][12]
  • 1st third of the 8th century – Bede, in the preface of his Church history, writes of learning things by the attestation of faithful men.[8][12]
  • 1177 – An English charter mentions the publication of witnesses' attestations.[9]
  • mid-15th century – Borrowed into English as attestacion.[11]

Meanings

Noun

  1. Testimony, attestation.[2][5][3]
  2. (Ecclesiastical Latin) Evidence, proof.[6]
  3. (Medieval Latin) A solemn asseveration, affirmation.[7][8]
  4. (Medieval Latin, law) The sworn testimony of a witness in a civil or Church court.[9][8]
  5. (Medieval Latin) Confirmation; a legally valid copy of a document.[8]
  6. (Medieval Latin) A bishop's right to give part of the property left in wills to pious uses.[10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  11. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Attestatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/attestatio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·