Meaning and etymology of the Latin word attestatio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 340–397 Ambrose, Letters More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin attestor
Etymology tree
From the same root
Forms
attestātiō f (genitive attestātiōnis); third declension[1] Also spelled adtestātiō.[2][3]
Etymology
It is from Latin attestor (“to bear witness to, confirm”) + -tiō.[2][3][1]
Earliest recorded meaning
Its earliest use is in the writings of the Roman land surveyors, where the surveyor's art is said to rest on a threefold attestation;[2][3] the OLD cites the passage under Agennius Urbicus, the TLL under Frontinus.[2][3] It means testimony or attestation.[2]
Semantic evolution
The TLL calls it a word very common in Church writers and in the Emperor Justinian.[3] Ambrose has the plural,[4] the Vulgate speaks of an attestation by oath in Genesis,[5] and Macrobius and Trebellius Pollio use it of testimony.[5][4] A dictionary of Ecclesiastical Latin gives it the senses evidence and proof.[6]
In Medieval Latin it also meant a solemn affirmation,[7][8] and in law the sworn testimony of a witness before a civil or Church court,[9][8] or the attestation given by a document or a seal.[9] The MLW adds proof, an expert opinion, confirmation, a legally valid copy and an appeal.[8] In Spain it also named a bishop's right to give part of what was left in wills to pious uses.[10] English borrowed it in the mid-15th century as attestacion.[11]
Timeline
- c. 340–397 AD – Ambrose uses the plural in a letter.[4][12]
- 390–406 AD – The Vulgate speaks of an attestation by oath.[5][12]
- 1st half of the 5th century AD – Macrobius uses it in his commentary on the Dream of Scipio.[5][4][12]
- 1st third of the 8th century – Bede, in the preface of his Church history, writes of learning things by the attestation of faithful men.[8][12]
- 1177 – An English charter mentions the publication of witnesses' attestations.[9]
- mid-15th century – Borrowed into English as attestacion.[11]
Meanings
Noun
- Testimony, attestation.[2][5][3]
- (Ecclesiastical Latin) Evidence, proof.[6]
- (Medieval Latin) A solemn asseveration, affirmation.[7][8]
- (Medieval Latin, law) The sworn testimony of a witness in a civil or Church court.[9][8]
- (Medieval Latin) Confirmation; a legally valid copy of a document.[8]
- (Medieval Latin) A bishop's right to give part of the property left in wills to pious uses.[10]
Related words
- English attestation
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Attestatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/attestatio. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·