Etymology and origin of the German word wüst
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *wōstī via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *wōstī
Pronunciation
- /vyːst/[1]
Forms
wüst (strong nominative masculine singular wüster, comparative wüster, superlative am wüstesten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German wüeste, inherited from Old High German wuosti (“desolate, uncultivated, empty”), inherited from Proto-West Germanic *wōstī (“desolate, waste”), an adjective found only in West Germanic.[2][1][3] The same word is Old Saxon wōsti, Old English wēste, Old Frisian wōst and Middle Dutch woeste, whence Dutch woest.[2][3][4] Kroonen holds that it continues the same u-stem as Latin and so reconstructs Proto-Germanic *wōstu- rather than a ja-stem.[5]
Outside Germanic it corresponds to Latin vāstus (“empty, desolate”) and Old Irish fás (“empty, uninhabited”).[2][5] Kluge calls its further origin unclear.[2] Pfeifer suggests a to-participle Proto-Indo-European *u̯āsto- (“desolate”) from the root *eu- (“to lack, empty”), seen in the first part of Wahnwitz,[3][6] while Kroonen reconstructs *ueh₂s-tu-.[5]
Middle High German also had an adjective waste of the same meaning, which the Grimms take as a loan from Latin or from Old French wast (as in English waste).[4]
Earliest recorded meaning
Old High German wuosti is found in glosses from the end of the 8th century, then in Tatian, Otfrid, Notker and the Rhenish Franconian Cantica, meaning waste, desolate, lonely, empty;[7][8][3] wuosti legen was to lay waste.[7][8][3]
Semantic evolution
In all the old languages the word meant “desolate, wild, uncultivated”, and also “ruined, devastated”.[4] Middle High German wüeste added “ugly” and “wasteful, coarse, untidy”.[9][3] The Bible verse und die Erde war wüst und leer (Genesis 1:2) keeps the first sense.[10]
In New High German the adjective drew close to Wust: “nasty, repulsive” (Goethe's das wüste Schwein), in Upper German the ordinary opposite of schön (wüstes Wetter), and “wild, dissolute” (ein wüstes Leben).[10] From this last sense came Wüstling “libertine”, dated to the 16th century by Pfeifer and Paul and to the 17th by Duden.[3][10][6] The noun Wüste, Old High German wuostī, came from early Bible use to mean above all the sand and stone deserts outside Europe, a sense that prevailed from the 18th century.[3] The verb wüsten, Old High German wuosten “to plunder, lay waste”, is now mostly found in verwüsten.[3][10]
Timeline
- Late 8th century – Old High German wuosti appears in glosses.[7][2]
- 8th century – The noun wuostī “desert” is recorded.[3]
- 9th century – The verb wuosten “to lay waste” is recorded.[3]
- 13th century – Wüstenei “wilderness” appears in Central and Low German.[10]
- 16th century – Wüstling “libertine” is first recorded.[3][10]
Meanings
Adjective
- Uninhabited and uncultivated; desolate, waste: eine wüste Gegend.[11][1]
- Extremely untidy, chaotic: hier sieht es wüst aus.[11][1]
- (derogatory) Wild, unrestrained: ein wüstes Gelage.[11][1]
- (derogatory) Coarse, vulgar: wüst schimpfen.[11]
- (derogatory) Bad, terrible: wüste Schmerzen.[11]
- (derogatory, regional) ugly, awful: eine wüste Narbe.[11][1]
Word family
- verwüsten
- Wüste
- wüsten
- Wüstling
- Wüstung
- Wüstenei
Related words
- Verwüstung
- Wust
- Wahnwitz
- English waste
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 998
- ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 2418
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 942
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 401
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Wüst.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/w%C3%BCst. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·