Etymologically

Etymology and origin of the German word zacken

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1793 Adelung More words from the 18th century
Ultimate origin
Middle High German zacke
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Zacke
German zacken

Pronunciation

  • [ˈt͡sa.kən], [ˈt͡sa.kŋ̩][1]

Forms

zacken (third-person singular present zackt, past tense zackte, past participle gezackt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is a verb formed by conversion from German Zacke, the noun meaning “point, prong”.[2][1][3] The noun is Middle High German zacke, recorded from the 13th century and at first Central German, beside Middle Low German tacke “point, branch”, Middle Dutch tacke and Dutch tak (“branch”).[4][5][6] Its origin is unclear: Pfeifer and Duden compare Middle Low German tagge, the English words tack and tag and Swedish tagg (“prong, thorn”), and consider a link with Takel, a substrate word or a sound-symbolic origin,[5][7] and the Grimms' dictionary took it as a young formation on an imitative base, connected with the interjection zack.[8]

The Grimms' dictionary calls the verb in the sense “to give points” a young word, which Adelung records only in the compound auszacken.[3][9] It distinguishes an older “zacken” “to pull, tear, goad”, formed from “zack”, used by Geiler von Kaysersberg of doubts tugging at the believer and by Stieler.[3]

Semantic evolution

In technical language one zackt embroidery, a collar or a tablecloth, or cuts leather and cloth into points, and the verb also became reflexive, as in Goethe's Faust II, where the oak zackt sich ast an ast.[3] The past participle gezackt is the most frequent form, used by Schiller of Zeus's jagged lightning and by Voss of jagged sea cliffs.[3][10]

The noun went into Hungarian, where cakni “pointed braid” is recorded from 1807.[11]

Timeline

  • 1793 – Adelung records zacken “to give points”, used only in the compound auszacken.[9]
  • 1807 – Hungarian cakni “pointed braid” is first recorded, from German.[11]

Meanings

Verb

  1. To give a jagged edge, to shape or trim into a row of points: den Rand eines Kuchens zacken.[10][1]

Word family

  • gezackt
  • auszacken
  • zackig
  • Zickzack

Usage notes

The verb is mostly used in the past participle: ein gezacktes Blatt.[10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 13
  4. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1001
  5. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 943
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 11
  9. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  10. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry

“Zacken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/zacken. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·