Etymologically

Etymology and origin of the German word Wut

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 800 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wōd via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *wōdaz

Pronunciation

  • /vuːt/, [vuːt], [ʋuːt][1]

Forms

Wut f (genitive Wut, no plural)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German wuot, inherited from Old High German wuot, inherited from Proto-West Germanic *wōd, inherited from Proto-Germanic *wōdaz (“anger, fury”), a noun made from the Germanic adjective *wōda- (“possessed, frenzied”).[2][1][3] The adjective is Gothic 𐍅𐍉𐌳𐍃 (wōds, “possessed”), Old Norse óðr (“frantic, furious”), Old English wōd (“insane”) and Old High German firwuot (“senseless”).[2][4][5] Related nouns of a different formation are wōþ (“voice, song”) and Old Norse “mind, poetry”, while Dutch woede matches the German noun.[2][4][5] Kroonen derives the German noun from an i-stem Proto-Germanic *wōdi-.[5]

Outside Germanic the closest words are Old Irish fáith (“seer, prophet”) and Latin vātēs (“seer, singer”), which Kluge and Kroonen think may be borrowed from Celtic;[2][5][4] Kroonen sees the group as shared by Germanic and Celtic alone.[2][5][4] Kluge derives it from a lengthened grade of the root Proto-Indo-European *wat- (“to blow on, kindle, inspire”);[2][4] Pfeifer sees a root “to be spiritually aroused”, perhaps an extension of the root of wehen, and supposes an original sense of being beside oneself, seized by superhuman powers.[2][4] The name of the god Wotan, “the inspired one”, belongs to the same family.[2][3][6]

Earliest recorded meaning

Old High German wuot “madness, frenzy” is recorded in glosses about 800;[4][7][2] Kluge dates the noun to the 9th century and the verb wuoten “to rage” to the 8th.[4][7][2] The Old High German adjective appears in a 9th-century gloss, insanitis rendered uuuaten.[8]

Semantic evolution

Middle High German wuot was violent movement, violent emotion, raging and strong desire.[9][10] The older language used the word for several states of agitation, such as frenzy, madness, ecstasy and furious anger, and the last has remained the main sense.[4][11] It was later transferred to things, as in die Wut des Sturmes “the fury of the storm”.[11]

The wütende Heer, the Wild Hunt, is probably a folk-etymological reshaping of 13th-century Wutanes her “Wodan's army”.[11] Wüterich, Old High German wuotarīh, was formed after names in -rich such as Friedrich and served early as a translation of tyrannus;[3][11] Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter has Der Friederich, der Friederich, / das war ein arger Wüterich (“Frederick, Frederick, he was a nasty bully”).[3][11] Tollwut “rabies” was joined together from tolle Wut at the beginning of the 19th century.[3]

Timeline

  • c. 800 – Old High German wuot appears in glosses.[4][7]
  • 9th century – First record of wuotarīh, later Wüterich.[4]
  • c. 1070 – A gloss has the form vûti, of the Old High German feminine in -în.[8]
  • 13th century – Wutanes her “Wodan's army” is recorded.[11]
  • c. 1293 – Middle High German wuot is used in the Martina.[10]
  • 18th century – tolle Wut names rabies.[3]
  • 1781 – Schiller writes of wütender Hunger, wütend meaning “violent”.[11][4]
  • Early 19th century – Tollwut is formed from tolle Wut.[3]

Meanings

Noun

  1. rage, fury: a violent, uncontrolled outburst of anger that shows in face, words and actions.[12][1]
  2. Figuratively, the raging of the elements, or great zeal: sie machten sich mit Wut an die Arbeit.[12]
  3. Short for Tollwut, rabies.[12]

Word family

  • wüten
  • wütend
  • wütig
  • Wüterich
  • Tollwut

Usage notes

Wut im Bauch haben (colloquial) is “to be furious”.[12] In compounds such as Arbeitswut the word keeps the older sense of frenzy or mania.[1][12]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 998
  3. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 2474
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1004
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Wut.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wut. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·