Etymology and origin of the German word kulturell
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1800s More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Latin colō
Etymology tree
From the same root
Forms
kulturell (strong nominative masculine singular kultureller, comparative kultureller, superlative am kulturellsten)[1]
Etymology
It is formed from German Kultur + -ell, the adjective of the noun.[1][2][3] Pfeifer dates it to the 19th century, when the forms ⟨culturlich⟩ and ⟨cultürlich⟩ were also used;[4] the 2007 Duden dates it to the 20th century and calls the ending Frenchifying.[5]
The noun was borrowed in the 17th century from Latin cultūra (“tilling of the land; care, cultivation”), from colō (“to tend, till”).[3][4]
Earliest recorded meaning
Pfeifer records kulturell “relating to culture” in the 19th century, beside the native-looking culturlich and cultürlich.[4]
Semantic evolution
The adjective follows the modern sense of the noun, which first meant tillage and the care of crops and livestock; in the 17th century it was applied to the Latin cultura animi, the training of the mind (Pufendorf), and later, from about 1700, to the education of the individual.[3][4] In the 18th century the notion was widened from the individual to a whole people, and it became a key word of the German Enlightenment, shaped above all by Herder and Kant.[4][6] Kulturell refers to culture in this sense of the intellectual and artistic life of a community.[5][7]
Timeline
- 19th century – kulturell appears, beside culturlich and cultürlich.[4]
- 20th century – The 2007 Duden dates the adjective to this century.[5]
Meanings
Adjective
- Cultural: relating to culture and its forms of expression: kulturelle Unterschiede zwischen den Regionen.[7][8][1]
- Shaped by culture.[2]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 548
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Kulturell.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/kulturell. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·