Etymologically

Etymology and origin of the German word künden

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kunþijan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kunþijaną

Pronunciation

  • /ˈkʏndn̩/[1]

Forms

künden (third-person singular present kündet, past tense kündete, past participle gekündet, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German künden, inherited from Old High German kunden (“to make known”), inherited from Proto-West Germanic *kunþijan, inherited from Proto-Germanic *kunþijaną (“to make known”).[1][2][3] It was formed from the adjective kund “known”, itself Proto-Germanic *kunþaz, an old participle that belongs with können and kennen.[2][4][3] The same verb is Old Saxon kūthian, Old Frisian kētha, Old English cȳþan and Old Norse kynna, compare Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 (gaswikunþjan, “to make known”).[2] Kluge compares the participle with Latin nōtus (“known”).[4]

Earliest recorded meaning

Old High German kunden is recorded from glosses of about 765, and then in Isidor, Tatian, Otfrid and Notker, meaning “to make known, proclaim, bear witness, foretell”.[5][6][7]

Semantic evolution

In Middle High German künden and kunden were much used, also of a herald's cry.[8] In the 15th century verkünden and kündigen were already more common, and New High German long lacked the simple verb: the dictionaries did not list it until Campe, who took it from Voss, and Adelung called it old.[8][3] Poets revived it towards the end of the 18th century, probably inspired by older German texts;[8][3] Goethe used it in Pandora.[8][3]

Today it is a literary word for “to proclaim” and “to herald”; in Switzerland it also means “to give notice”, like kündigen.[9][10] The derivatives verkünden (first half of the 16th century) and ankünden (early 17th century) stand beside verkündigen and ankündigen.[3]

Timeline

  • c. 765 – Old High German kunden appears in glosses.[5]
  • 9th century – kunden is used in Tatian and Otfrid.[6][7]
  • 15th century – verkünden and kündigen are more frequent than the simple verb.[8]
  • First half of the 16th century – verkünden is recorded.[3]
  • Late 18th century – Poets revive künden.[8][3]

Meanings

Verb

  1. (literary) To proclaim: to make known publicly.[9][1]
  2. (literary) To herald, to point to something: die Wolken künden Regen.[9]
  3. (literary) To tell of something, to bear witness to it: die Mauern künden von alter Zeit.[9][1]
  4. (chiefly Switzerland) To give notice, kündigen.[9][10]

Word family

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  3. ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 549
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 185
  7. ^ a b Referenzkorpus Altdeutsch (ReA, DDD-AD 1.0) (2016), Humboldt-Universität zu Berlin et al., hdl.handle.net/11022/0000-0003-37E5-D
  8. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2624
  9. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Künden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/k%C3%BCnden. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·