Etymologically

Etymology and origin of the German word fressen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *fraetan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₁ed-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *h₁ed-
Proto-Germanic *etaną
Gothic 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan)
Proto-West Germanic *etan
Dutch eten
German essen
Old English etan
English eat
Proto-Germanic *fraetaną
English fret
German fressen
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *atjaną ← *h₁ed-
Proto-Germanic *ēsą ← *h₁ed-
Proto-Germanic *ētą ← *etaną
English eater ← etan

Pronunciation

  • /ˈfʁɛsn̩/, /ˈfʁɛsən/[1]

Forms

fressen (class 5 strong, third-person singular present frisst, past tense fraß, past participle gefressen, past subjunctive fräße, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German vrezzen (also verezzen), inherited from Old High German frezzan, inherited from Proto-West Germanic *fraetan, inherited from Proto-Germanic *fraetaną (“to devour”).[2][3][1] It is an old fusion of the prefix *fra- (German ver-) with the verb *etaną (“to eat”) (German essen), and first meant “to eat up completely”.[2][4][5][6] West Germanic *fretan goes back to an earlier ⟨*fra-étan⟩ with loss of the unstressed vowel.[3] That verb continues Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).[7]

The same verb is Old Saxon fretan, Middle Low German vrēten, Middle Dutch vrēten, Dutch vreten and Old English fretan, whose descendant is English fret “to gnaw, to worry”.[3][4] Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan) keeps the prefix apart in the present, but its past tense ⟨fret⟩ is already contracted.[2][8] Swedish fräta was borrowed from Middle Low German.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German frezzan is recorded from the 8th century, in glosses of 765, the Monsee Fragments, Tatian and Notker.[3][7][9] It meant to eat up, devour, consume, graze or squander, translating Latin devorare, comedere, consumere and depascere.[3] In the Tatian parable of the sower, the birds came inti frazun thiu (“and ate them up”).[10]

Semantic evolution

In early times fressen was used of any eating.[4][5] Kluge places the beginning of the distinction between essen for people and fressen for animals in Middle High German times, while Pfeifer and Duden make it usual only in New High German.[2][4][5] Used of people, it belonged to what Adelung called the “low” style, and the noun Fressen was used of gluttony in the pairing fressen und saufen from the 15th century on.[6][11] Because the verb was no longer felt as a compound, the past participle took ge-, against Middle High German vrezzen.[6]

It is used figuratively of things that destroy: rust eats iron, an ulcer spreads.[6] E. T. A. Hoffmann wrote in 1817 of the system of eating and being eaten.[6] Early New High German had etwas in sich hineinfressen, to swallow a grief.[6] The word was borrowed as Polish frasować “to worry” (1541), and English has fress “to eat greedily” and the entomological frass.[12][1]

Timeline

  • 765 – Old High German frezzan appears in glosses.[7]
  • c. 830 – The Tatian uses frazun of birds eating the seed.[10]
  • Before 1022 – Notker writes that foxes and wolves frezent the bodies of the slain.[10]
  • 15th century – Fressen und saufen (“gorging and boozing”) is a set pairing.[11]
  • 1532 – Luther's Bible: was die raupen lassen, das fressen die hewschrecken (“what the caterpillars leave, the locusts eat”).[10]
  • 1541 – Polish frasować is recorded.[12]
  • 1817 – E. T. A. Hoffmann writes of the system of Fressen und Gefressenwerden.[6]
  • 1854 – English frass is recorded.[12]

Meanings

Verb

  1. (of animals) To eat, to feed: Die Kühe fressen Heu.[13][1]
  2. (slang, derogatory, of people) To eat greedily, to gorge oneself: Er frisst für zwei.[13][1]
  3. To bring into a state by eating: Die Katze hat den Teller leer gefressen.[13]
  4. To make by eating: Die Raupen haben Löcher in die Blätter gefressen.[13]
  5. To consume, to use up: Das alte Auto frisst viel Benzin.[13][1]
  6. (elevated) To consume destructively: Das Feuer fraß die Scheune.[13]
  7. To attack and slowly destroy;[13][1] (reflexive) to eat one's way into or through: Der Rost frisst sich durch das Blech.[13][1]
  8. (colloquial) jemanden gefressen haben: to be unable to stand someone.[13][1][5]

Word family

  • Fraß
  • Fressalien
  • Fresse
  • Fressen
  • Fresser
  • Fresserei
  • gefräßig
  • anfressen
  • auffressen
  • ausfressen
  • -fresser
  • verfressen
  • zerfressen
  • aasfressend
  • fischfressend
  • Vielfraß

Usage notes

Jemanden gefressen haben “to be unable to stand someone” refers to food that lies heavy in the stomach.[5][13] Ein gefundenes Fressen is something that comes in very handy, jemanden zum Fressen gern haben is to be very fond of someone, and etwas in sich hineinfressen is to bear anger or grief in silence.[6][13]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 317
  3. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 553
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 132
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 93
  10. ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 995
  11. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 999
  12. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ a b c d e f g h i j k Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Fressen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/fressen. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·