Etymologically

Freundschaft

Etymology and origin of the German word Freundschaft

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *frijōndz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *frijōną
Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 (frijon)
Proto-Germanic *frijōndz
Proto-West Germanic *friund
Dutch vriend
German Freund
German Freundschaft
Old English frēond
English friend
The word's journey
From the same root
English friendly ← frēond
English befriend ← friend
English boyfriend ← friend
English girlfriend ← friend

Pronunciation

  • /ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/[1]

Forms

Freundschaft f (genitive Freundschaft, plural Freundschaften)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German vriuntschaft, inherited from Old High German friuntscaf (later friuntscaft), the abstract noun formed from German Freund + -schaft.[2][3][4] Wiktionary reconstructs a West Germanic *friundskapi, and related formations are Old Saxon friundskepi, Middle Dutch vrientschap, Old Frisian friōndskip and Old English frēondscipe, the source of English friendship.[1][5][4] The final -t of the suffix appears in the 11th century, in Williram.[3][6]

Freund is friunt, from *frijōndz (“friend, kinsman”), also in Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds) and Old English frēond; like Feind it is a fossilised present participle of the verb seen in Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 (frijōn, “to love”), which belongs with frei.[2][3]

Earliest recorded meaning

Old High German friuntscaf is recorded from the 8th century in glosses, where anu friuntscaf translates Latin absque amicitia “without friendship”; it meant “friendship, alliance, bond of friendship”.[4][7][5] In Middle High German it is used for friendship in Hartmann's Iwein (about 1200).[4][6]

Semantic evolution

Like Freund, which could mean a blood relative, Freundschaft also meant “the whole of one's kin”: the Duden takes this as the original sense, and the Grimms' revised dictionary records it from the 13th century, mostly in legal documents, until it fell out of written use in the 16th–17th centuries; it survives in regional speech.[8][4][9] Another use was “alliance, peace” between lords or towns, as in the Kaiserchronik around 1147.[4] Adelung around 1800 still listed “relatives” as a colloquial sense beside personal friendship.[10]

In the 18th and 19th centuries Freundschaft became a central idea of the cult of friendship in German literature and culture.[4] The adjective freundschaftlich dates from the 18th century.[3][8] In the GDR, after the Russian word for “friendship”, Freundschaft! became the greeting of the Free German Youth, and the word named the Pioneer groups of a school.[9]

Timeline

  • 8th century – Old High German friuntscaf appears in glosses.[3][4]
  • 11th century – The form friuntscaft with final -t is used by Williram.[3][6]
  • c. 1147 – The Kaiserchronik uses friuntscaft for an alliance between men.[4]
  • c. 1200 – Hartmann's Iwein uses vriuntschaft for friendship.[4]
  • 13th century – Freundschaft “kin, family” appears in legal documents.[4]
  • 16th–17th century – The sense “kin” falls out of written use.[4]
  • 18th century – freundschaftlich is formed.[3][8]

Meanings

Noun

  1. friendship, a relationship of mutual affection between people.[9][1]
  2. (GDR) The greeting of the Free German Youth; also, all the Pioneer groups of a school.[9]
  3. (rare) One's circle of friends.[9][11]
  4. (regional) One's relatives.[9][1]

Word family

  • freundschaftlich
  • Freundschaftsvertrag

Usage notes

In Austria Freundschaft! is the traditional greeting among Social Democrats.[11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 318
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 1040
  5. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 1277
  6. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 167
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  9. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Freundschaft.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Freundschaft. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·