Etymology and origin of the German word einstimmig
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1498 chronicle of Elbogen More words from the 15th century
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *h₁óynos,*stemn-German -ig
Etymology tree
Pronunciation
- [ˈʔaɪ̯nˌʃtɪmɪç], [-ˌʃtɪmɪk][1]
Forms
einstimmig (strong nominative masculine singular einstimmiger, not comparable)[1]
Etymology
It is formed from German ein (“one”) + Stimme (“voice, vote”) + -ig, a combination of the numeral with the noun and the adjective suffix.[1][2] Old High German already had an adjective from the same parts, Old High German einstimmi (“unanimous, of one mind”), in Otfrid and Notker, with the adverb einstimmo in Notker.[3][4][5]
The noun is Middle High German stimme, stimna, from Proto-Germanic *stemnō (“voice”), also found in Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 (stibna) and Old English stefn.[6][7] Kluge thinks it most likely an extension of a word for “mouth”, as in Ancient Greek στόμα (stóma, “mouth”), while Pfeifer calls that connection only possible and Orel leaves the word unexplained.[6][7][8]
Earliest recorded meaning
The adjective is first recorded in 1498, in a chronicle of Elbogen: dy haben alle einstymig gesagt, “they all said with one accord”.[2][9] Its Old High German forerunner einstimmi meant “unanimous, of one mind” in Otfrid (863–871).[5][3]
Semantic evolution
The early sense was “agreeing in thought and action”, as in 1592 of authors who agree on a point, and “consistent, in harmony with something”;[2][10][9] Kant and Goethe still used it so.[2][10][9] Of votes it meant “with the consent of all”, from a chronicle entry for 1517 on;[2][9] Paul cites Heyne for “without a vote against”, and this is now its main use.[2][9]
In music it meant “for a single voice” from 1640, and also “in unison”, of several voices singing the same line; from there it was used of people speaking together, “as with one voice”, as in Harsdörffer.[2] Adelung gives the literal sense “having only one voice” and the figurative one “as if having one voice”.[11]
Timeline
- 1498 – First record, in a chronicle of Elbogen, in the sense “in agreement”.[2]
- 1517 – A chronicle entry for this year uses einstimmigk of a vote passed by all the burghers present.[2]
- 1640 – First record in music, of a fugue that begins with a single voice.[2]
- 1691 – Stieler records the musical sense “with one voice”.[9]
- 1775 – die einstimmige erwählung Wittekinds: a unanimous election.[2]
Meanings
Adjective
- unanimous: with the agreement of all, without a vote against.[1][2][9]
- (music) For a single voice, or consisting of only one voice; in unison.[12][2]
- Together, as with one voice.[2]
- (dated) In agreement, consistent with something.[2][9]
Word family
- Einstimmigkeit
Related words
- Stimme
- einstimmen
- zweistimmig
- mehrstimmig
Usage notes
The revised Grimm dictionary also lists einstimmig “agreeing, consenting” as a derivative of the verb einstimmen, recorded from 1632, and Paul treats the adjective under that verb.[13][9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 1066
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 1017
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 86
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 886
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 313
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 1067
Cite this entry
“Einstimmig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/einstimmig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·