Etymologically

Einschätzung

Etymology and origin of the German word Einschätzung

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1565 Austrian Weistümer More words from the 16th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *skattaz

Pronunciation

  • /ˈaɪ̯nˌʃɛtsʊŋ/, [ˈʔaɪ̯nˌʃɛtsʊŋ][1]

Forms

Einschätzung f (genitive Einschätzung, plural Einschätzungen)[1]

Etymology

It is formed from German einschätzen + -ung.[1][2][3] The verb is ein- and schätzen,[1] and “schätzen” is Middle High German schetzen (“to tax; to value”), a verb from Schatz “treasure”, Old High German scaz (“coin, money”), Proto-Germanic *skattaz.[4][5] The further origin of “Schatz” is unclear, and Kluge does not rule out a loan from an unknown language.[5]

Earliest recorded meaning

The oldest record, in an Austrian legal record (Weistum) in a manuscript of 1565, uses it as a term of law: an official valuation of goods with legal effect, such as their seizure for a debt.[2] The verb einschätzen had this sense in Upper German, chiefly Austrian, law from 1497.[6]

Semantic evolution

From the official valuation the noun came to mean the value set by it, as in Hohberg's work on husbandry of 1682.[2] In the 19th century it was used for assessing a person's tax.[2] The modern sense, a judgement or appraisal of a person or matter, is recorded from 1898, when Bismarck wrote that events had proved him right in his judgement of England; the verb has this sense, now its main use, from 1902.[2][6]

Timeline

  • 1565 – An Austrian Weistum uses it for a legal valuation of goods.[2]
  • 1682 – The sense “assessed value”, in Hohberg.[2]
  • 1860 – The sense “tax assessment”.[2]
  • 1898 – The sense “judgement, appraisal”, in Bismarck.[2]

Meanings

Noun

  1. An assessment or appraisal; a judgement of a person, situation or risk: nach meiner Einschätzung “in my view”.[7][1]
  2. (dated, law) An official valuation of property, or for tax.[2]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 944
  3. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  4. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 796
  6. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 943
  7. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Einschätzung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Einsch%C3%A4tzung. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·